Rutas en bici por Helsinki con mucha historia

Hace poco comenté que la bicicleta en Finlandia es la opción de todos, la opción por defecto para moverse en distancias cortas.

Los beneficios son muchos y no los vamos a repetir aquí – nos referimos al post enlazado arriba -, pero a todo lo que dijimos en su día debemos añadir una cosa: es ideal para hacer turismo también.

Tour en bici
Unas chicas españolas sobre unas bicicletas en Joensuu, Finlandia

En Helsinki, la web del ayuntamiento ha puesto a disposición de todo el que lo quiera una lista de rutas en bici por la ciudad en PDF. Están en la columna de la derecha de esta página. 27 rutas en total que cubre todo Helsinki y alrededores, mayormente una por barrio.

Y decimos en bici porque las distancias de cada ruta son bastante amplias: están en torno a 10km, algo que no puede alcanzarse a pie, y tiene mucha más flexibilidad que el transporte público para pararse y empezar cuando uno quiera.

La lista de rutas en bici por Helsinki

Para hacerlo más sencillo, pongo aquí abajo la lista de rutas.

Cada ruta tiene su propio mapa, así como varios lugares destacados (landmarks) para pararse, contemplar y conocer mejor las historias de las diferentes esquinas, calles y edificios de Helsinki. Lugares que, aunque uno no se pare a verlos normalmente porque su arquitectura no es la más interesante o no destaca lo suficiente , quizá sí estén cargados de historia y de historias pequeñas.

Una ruta en bici
Ruta en bici al lado del río.

Las explicaciones de estos puntos de interés están en finés, pero los puedes traducir con Google Translator y llevarlos impresos en una hoja aparte.

Hay rutas por todo Helsinki, ciudad y naturaleza. Por ejemplo, el conocido y ligeramente pijo barrio de Töölö (ruta, 12 kilómetros) y el barrio de modernos de Helsinki, Kallio (ruta, de 13 kilómetros).

Aquí están el resto, traducidos. Quizá no debería traducir nombres de barrios, pero si se puede, allá he ido a por ello (perdón si no están perfectamente traducidos, puedes echarme una mano en los comentarios y yo lo cambio), porque a veces es interesante ver el significado de los nombres finlandeses.

  1. MAPA DE TODO HELSINKI con los puntos de partida y localización de cada ruta
  2. Ciudad Kivi y la ruta de la casa de madera
  3. Ruta de Helsinki Sur
  4. Ruta de estuatuas
  5. Ruta por el barrio de Lauttsaari
  6. Ruta por el barrio de Munkkiniemi
  7. Ruta por el barrio de Haaga
  8. Ruta por el barrio de Pitäjänmäki y la montaña de Munnki
  9. Ruta por los edificios de Malmi y el monte Kannel
  10. Ruta del barrio de Pasila y ciudad vieja
  11. Ruta desde la ciudad vieja por el pueblo Oulu
  12. Ruta por los barrios Pakila-Maunula
  13. Ruta Haltiala
  14. Ruta por el barrio Viikin-Pihlajamäki
  15. Ruta por los barrios de Pukinmäki-Malmi
  16. Ruta por los barrios Tapaninkylä-Siltamäki
  17. Ruta Jakomäki-Puistola
  18. Ruta por los barrios de Herttonieme y Kulosaari
  19. Ruta por el barrio de Laajasalo
  20. Ruta del Cabo de las bayas – Montaña del fuego – Pueblo del Roble (Marjaniemen-Roihuvuoren-Tammisalon)
  21. Ruta de la mansión del Molinero de Puotinkylä
  22. Ruta Kontulan-Vesalan-Kivikon
  23. Ruta del golfo de los burgueses de la bahía de Vartiokylä. (Esta es la traducción más rara de todas las anteriores, para mí. Seguro que es la que os hace más gracia a los que sabéis finés de verdad)
  24. Ruta de Vuosaari Sur
  25. Ruta de la bahía ancha
  26. Ruta de la Bahía de la Ciudad Vieja

Ruta urbana de bici
Ruta de bici por las calles.

¿Qué nos podremos encontrar por cada ruta? Las más cercanas al centro, edificios icónicos y un montón de historia. Las más alejadas contarán con más naturaleza. Si haces alguna de este post ¡no te olvides de contarnos qué tal te fue! Por ejemplo en VisitHelsinki han hecho una, la última, la de la Bahía de la Ciudad Vieja (Vanhankaupunginlahden Kierros) y podemos ver sus impresiones y fotos, hechas en tiempo de Ruska.

Sobre dónde alquilar bicis no podemos recomendar nada, pero si estás por el centro encontrarás alguna tienda que alquile, seguro. ¡Y usa el tiempo en la bici sabiamente! Que no todo es pedalear. También puedes descansar y hacer una ruta de los cafés.

Golden Rocket
Mi vieja bici de Finlandia.

¿Sabes de rutas similares por otras ciudades de Finlandia? ¿Recomiendas un lugar concreto donde alquilar bicis en Helsinki?



Cómo NO escribir un blog sobre viajes / otro país

Yo llevo nueve años con este, vuestro blog, y seguramente he cometido todos los errores posibles al escribir.

Quiero pensar que he aprendido y que vamos siempre mejorando ya que si no, no habría motivo para continuar escribiendo. Dejando de lado el quítame allá ese acento – o pónmelo – en lo que me gusta centrarme es en no escribir clichés.

¿Por ejemplo? Que no todos los centros sean “pleno centro” (mejor aún: que ninguno lo sea). En este post he recopilado unas cuantas cosas que intento no escribir en el blog.

No te lo pierdas
“¡No te lo pierdas!”: otro de los clichés de los que hablaremos en un momento. Fuente (CC: by)

Y no solo los que intento no escribir en el blog, sino lo que hacen que no clique en enlaces que veo: ya que hay tanta información disponible, el tener un buen filtro personal para no perder el tiempo es esencial. Y como no me gusta verlo, no me gusta escribirlo. Quizá algo se me ha colado desde 2005, año en el que empezó Big in Finland, pero serán las menos.

Terribles clichés en blogs de viajes o sobre otros países

Hasta ahora volcaba mi frustración con esto en mi twitter, pero qué demonios: hagamos un post (¿Nos añadimos en Twitter?).

Empecemos:

1.- No te lo pierdas / no te lo puedes perder

No hay un post que haya leído que contenga el “no te lo pierdas” o que “no me lo puedo perder” que al acabar de leerlo no haya dicho “pues me lo podía haber perdido y no habría pasado nada”.

Esto se lee mucho en Facebook o Twitter, en plan “¡Lee este post! ¡Por favor! ¡Leedme! ¡Tengo mujer e hijos!” para promocionar el enlace (y fielmente representado en la foto de arriba: me dicen que no me pierda la blackberry: sé que si me la pierdo no va a pasar nada. De hecho es mejor perdérsela.)

También se escribe en titulares de posts o dentro del contenido, con igual pésimo resultado. Un ejemplo reciente que he visto era sobre unos locales en una ciudad que no podía perderme, según el autor, pero que estaba claro que el que escribió ese post nunca había visitado dichos locales: ¿cómo sabe que “no puedo” perdérmelos entonces? Tampoco apeló a una autoridad externa en la materia. Era, simplemente, un grito de socorro o para dar al post un aire de autoridad que no tenía.

Pero un grito de socorro que muchos usan a diario. Los primos de estas expresiones (“No dejes de” o “no puedes dejar de”), son igualmente deleznables.

2.- Pleno centro (o “en pleno corazón de”)

Si lees algo sobre el centro, es muy probable que la palabra “pleno” esté por ahí. Hay muchas veces que se añden adjetivos o complementos a un nombre sin pensar, porque ha sido así toda la vida y le gustó al que lo escribía. El añadir el “pleno” es añadir algo vacío al texto y el que lo escribe lo sabe. Y si no lo sabe debería dejar de escribir.

Cuidado también con el sobreuso de adjetivos al lado de los nombres. Si hay un “claro” al lado de cielo, si hay un “imponente” al lado del monumento, si hay un “desenfadado” al lado de la moda… son clichés que degradan el texto.

Centro de Helsinki
Esto está en “pleno centro” (ejem) de Helsinki.

3.- Descubrir

“Descubrir” usado como sinónimo de “lee esto”. Uno descubre cosas o bien por casualidad o como el resultado del trabajo de una serie de pasos en una investigación y conclusiones. El “descubre” mal usado de los blogs de viajes – sobre todo en su promoción en Twitter o en Facebook, en plan “descubre de lo que hablamos hoy” pero que en realidad quiere decir “lee esto medianamente interesante, anda” – es un cliché a desterrar.

4.- Experiencia

¿Cuándo empezó todo a ser una “experiencia”? Si hago algo en mi ciudad, con mis amigos o familia, es “hacer cosas”, pero cuando uno sale fuera ¿de repente hace “experiencias”? Experiencia viene de algo que se revela a través de hacer una determinada cosa, y por tanto se obtiene el conocimiento de cómo es (o sea, que lejanamente viene de “experimentar”). En otras palabras: algo que se ha aprendido empíricamente, a base de hacerlo. Cuando en vez de ir a hacer algo vas a “la experiencia X”… mal, mal. Desconfía de todo lo que se venda, o todo lo que te vendan, como “la experiencia X”.

5.- “Escaparse” (y derivados: escápate, escapadita, una escapada)

¿Por qué intentan hacer ver que tengo que escaparme de algún sitio o de algo? ¿Comprar un viaje a precio desorbitado – y que curiosamente me estás vendiendo – va a resolver el problema? No, y la mera sugerencia ofende. No necesito escapar. Necesito – en realidad quiero o me apetece – ver algunas otras cosas y hacer algunas otras cosas. En otros sitios. El sugerir que la vida de tus lectores o clientes da asco y necesitan “una escapadita” es insultate. Y aún queriendo decir con esa expresión lo de “ir y volver rápido a alguna parte” tampoco funciona.

En resumen: simplemente di NO

Hay pecados menores como “degustar”, que parece que uno se pase el día degustando cosas en vez de ir a comer y probando diferentes comidas. Si un texto necesita una evocación así, es que es formulaico y no vale la pena leerlo.

Platos finlandeses
Ale, a “degustar”, a “degustar” (ejem). Fuente (CC: by)

En general hay mucho síndrome de haber leído demasiados folletos, demasiadas guías desfasadas. Incluso las guías de hoy en día – que vivían de eso – intentan alejarse de ser tan formulaicas y dar más valor. Mi consejo es no perder el tiempo leyendo clichés que no dicen nada, y para ello no hay nada mejor que buscar las expresiones que pongo en este post.

Porque los matices del lenguaje están para respetarlos, y los clichés para evitarlos.

Bonus

Estos siete tipos de titulares para ganar clicks pero vender tu alma, algunos también aplicados a los blogs sobre viajes u otros países. ¿Por ejemplo? “Al principio no me gustó Helsinki. Pero lo que descubrí en un pequeño parque me dejó con la boca abierta y enamorado para siempre de la ciudad”. Titulares que no dicen nada pero intentan picar tu curiosidad. Normalmente los artículos que hay detrás de esos titulares son una pérdida de tiempo, y si no lo son, no deberían rebajarse.

¿Cuáles son los clichés y manías que más odias al leer lo que otros han escrito? Tanto en blogs de viajes o que hablan de otro país como en general.

Seguiré recopilando clichés – ya más generales – en una segunda parte. Como el abuso importado que se está haciendo últimamente de la palabra “literalmente“. Ese post que estoy preparando te abrirá literalmente los ojos (excepto que no, un post no tiene la capacidad física de llegar hasta tus párpados y abrirlos por la fuerza: es en sentido figurado y por tanto “literalmente” no tiene nada que hacer en esa frase).



La caja para bebés finlandesa, ahora para España y el mundo

En Big in Finland fuimos los primeros en hablar de la caja para bebés finlandeses un año antes de que el resto de internet lo descubriera, en nuestro post sobe la caja de ayuda de maternidad.

La caja para bebés de Finlandia desde que se hizo famosa

Este objeto es ya conocido mundialmente, pero aunque mucha gente coincide en que es una buena idea y que debería poder conseguirse en otros países, ningún otro país lo ha implementado todavía.

La caja para bebés finlandesa
La caja, al abrirla. Fuente (CC: by-sa-nc).

Viendo el post sobre la caja para bebés finlandeses, veo que al final ponía que se podía contactar con KELA (la seguridad social finlandesa) para poder comprar una desde otro país. Revisando hoy la web del KELA que enlazaba como fuente parece que esto ya no es posible. Puede ser que la demanda del pack fuera de Finlandia haya hecho que no puedan cubrir la demanda y han preferido reservarlo para quien está diseñado: para los finlandeses al ser un programa gubernamental. O puede que yo leyera que se exportaba y entendí que era para cualquiera que lo pidiera, mientras que lo que quería decir realmente es que era para finlandeses viviendo fuera.

Pero, ahora sí, puede comprarse desde cualquier parte.

Un bebé finlandés
Este bebé finlandés duerme fuera para ir acostumbrándose al frío. Fuente (CC: by-sa)

La caja para bebés: ahora para España, Europa y el resto del mundo

¿Quieres que tu bebé duerma en una caja de cartón su primer año, como un bebé finlandés cualquiera? Ahora se puede (o casi).

Siguiendo las mejores prácticas de libros como The Four Hour Workweek (wiki), que básicamente dicen que con un poco de maña el estudio de mercado – saber cuánta gente hay para tu producto, o al menos testear la demanda inicial – te sale gratis simplemente haciendo una web y poniendo un formulario de compra que no va a ninguna parte. Con Analytics u otro programa ves cuánta gente llega a la página de compra o rellena el formulario y si es mucha… ¡bingo! Y eso habiéndote gastado unos 30€. Si funciona, inviertes la pasta. Si no, has perdido lo de una noche de salir por ahí.

Esto es lo que han hecho tres padres finlandeses que han montado la web para vender anticipadamente la caja para bebés finlandesa. Si la demanda es buena, o al menos llegan a un número de pre-orders se ponen manos a la obra. Su objetivo es generar el volumen suficiente y empezar a mandar la primera caja para bebés este septiembre. Un objetivo ambicioso.

Web de la página para vender la caja para bebés finlandesa

La venden por 399 dólares (casi 305 euros) en su página oficial donde se puede pre-comprar (en la web de KELA dicen que los padres que no quieren la caja para bebés pueden optar por 140€ en dinero, así que asumo que el valor de la caja es cercano a eso) con gastos de envío internacionales gratuitos, y con los artículos que han hecho famosa a la caja (y que puedes ver en el nuestro post enlazado más arriba o en la web de KELA) como por ejemplo un abrigo térmico, saco de dormir, colchoncito, objetos de aseo, ropa con colores neutros que sirven para niños y niñas y otros objetos, aunque de momento no garantizan que sean 100% los mismo.

Para terminar, y ya que hablamos de bebés, te doy unas cuantas ideas de nombres finlandeses por si quieres que además de la caja el nombre de tu bebé tenga también un toque finlandés. Estos son los nombres finlandeses de hombre y mujer más populares y este es el significado de algunos nombres finlandeses. Y si quieres saber la equivalencia de tu nombre en finlandés, haz click aquí.

¿Comprarías la caja para bebés para ti o algún amigo? ¿Qué es lo que más te gusta de la caja y su idea?



Sidra finlandesa (y nórdica). Distinta a la española

Yo en los pubs y discotecas de Finlandia veía que la gente se pedía una sidra y no comprendía nada.

Yo, siendo español, tenía una concepción diferente de la sidra de la que se tiene en Finlandia y el resto de los países nórdicos. Sobre todo después de haber ido a Oviedo un par de veces y escanciarla sobre una piedra dedicada a eso mismo en un bar (oye, qué majo) y que debía llevar ahí décadas para eso mismo.

¿Qué es lo que lleva a la gente a pedir una sidra en un bar o en una discoteca? ¿En qué se diferencia la sidra que beben ellos de la sidra española y asturiana? De eso hablamos hoy.

Sidra el Gaitero
Famosa en el mundo entero. Fuente (CC: by)

Por qué beben sidra los finlandeses y nórdicos

En Finlandia la sidra es una alternativa a la cerveza.

Hay mucha gente – recuerdo que era una bebida preferida mayormente por mujeres finlandesas – a la que no le gusta el sabor de la cerveza pero quieren tomar algo que tenga una graduación similar. Ahí es donde entra la sidra como alternativa, y se sirve también en pintas como la cerveza.

Mi lugar favorito para sustituir completamente la cerveza por la sidra es el Reino Unido. La última vez que me alojé Londres una buena botella de 2,5 litros de sidra (bendita Strongbow) hacía que uno se pusiera algo entonado sin darse cuenta y el día siguiente no habrá resaca (presumo que por el contenido en azúcar). Algo parecido pensarán los finlandeses, aunque no suelo beber sidra en el norte.

Upcider: sidra finlandesa
Una marca de sidra finlandesa. Se puede ver el Pantti: (devuélveme la pasta). Fuente (CC: by)

Diferencias entre la sidra española y la finlandesa

La sidra nórdica y finlandesa no es como la española. En España la sidra se hace a través del fermentado del zumo de manzana. Puede o no tener burbujas según si se hace – o no – una segunda fermentación en la botella. La graduación de nuestra sidra es entre 4 y 8% de alcohol.

Por otro lado, la sidra finlandesa (nos aclara la wiki) se hace a partir de concentrado de zumo de manzana (o pera) al que se le añade alcohol, agua carbonatada y sabores artificiales: no es una sidra muy tradicional (al igual que la Strongbow que mencionaba arriba).

Si te apetece probar la sidra finlandesa, algunas marcas famosas son Fizz, Golden Cap, y Upcider. Es una sidra más para consumo masivo y festivo que la española, que es más tradicional, pero si estás en el norte y ves estos tipos de sidra, vale la pena probarlos.

Sidra Fizz en Finlandia
La llave de la izquierda es para la sidra Fizz. Lo otro son cervezas. Es un bar finlandés. Fuente (CC: by)

¿Has probado alguna sidra de Finlandia o los países nórdicos? ¿Prefieres esta o la tradicional?



¿Hay racismo en Finlandia? Eso creen los finlandeses

Como digo en el título, eso es lo que piensan ellos, y así sale reflejado en una encuesta hecha por el periódico finlandés Helsingin Sanomat: los finlandeses creen que hay racismo en Finlandia.

Antes de seguir, una nota: muchos de los posts referenciados, y la encuesta, tienen varios años de antigüedad. No puedo decir cuánto ha cambiado desde entonces, pero estos estudios tienen menos de 10 años. Y eso, en temas de sociedades, no creo que sea demasiado tiempo.

Una multitud en Helsinki
Una multitud en Helsinki. Fuente (CC: by-sa)

Los resultados de la encuesta sobre racismo en Finlandia

Una gran mayoría de los finlandeses dice que el país es bastante racista.

Dos tercios de la nación cree que en el país hay mucha cantidad, o al menos una cantidad moderada, de racismo en Finlandia. A pesar de ello, sólo el 2% admite que son muy racistas y el 12% dice que reconoce una cantidad moderada de racismo.

Las minorías que atraen las actitudes más negativas son los Somalíes y los musulmanes en general, pero los gitanos aún más, con un 37% diciendo que tienen una actitud bastante negativa o muy negativa hacia ellos.

Las que atraen las actitudes más positivas son los lapones (Sami), Suecos, Ingleses, Estonios y Chinos.

Otros puntos destacados de la encuesta:

  • 35% de los finlandeses estaban de acuerdo o parcialmente de acuerdo con la frase “El Islam es una amenaza para los valores occidentales y la democracia”.
  • 29% estaban de acuerdo o parcialmente de acuerdo con que “la gente de determinadas razas simplemente no están en condiciones de vivir en una sociedad moderna”.
  • 25% dijo que “debe reconocerse como un hecho que unas naciones son más inteligentes que otras”.
  • 11% estaba total o parcialmente de acuerdo con que “la gente cuya apariencia difiere mucho con la de los finlandeses son difíciles de predecir y asustan”
  • La gente que se declaraba votante del Partido de los Finlandeses tenían las actitudes más negativas con los extranjeros, con un 27% reconociendo en sí mismo una cantidad de racismo alta o muy alta. El doble que la media nacional.

Los Sami tienen buena prensa
Gente Sami de Laponia, una minoría vista con positivismo. Fuente (CC: by)

Reacciones a la encuesta

En este otro artículo líderes políticos comentan los datos de la encuesta sobre racismo en Finlandia. Los puntos más relevantes son:

La ex-presidenta de Finlandia, Tarja Halonen, dijo que era “necesario que la gente y los líderes políticos hagan algo contra el racismo. El comportamiento de cada día de las personas y su coraje son decisivos. Esto es normalmente el primer apoyo de la gente que es víctima de racismo.”

El ex-primer ministro finlandés, Jyrki Katainen, dijo a la luz de la encuesta que “¿De qué tienen miedo los finlandeses? Denegar el valor humano de otra persona es algo diferente que políticas de inmigración. La dignidad humana es indivisible”.

Timo Soini, el líder del Finns Party (del que hablamos un poco aquí) dijo que el resultado es “tendencioso” y que puede estar equivocada la encuesta de opinión, ya que otra encuesta decía que el apoyo a su partido estaba bajando y se comprobó en las elecciones que subió.

Tarja Halonen
Tarja Halonen, ex-presidenta de Finlandia. Fuente (CC: by)

Mi opinión sobre el racismo en Finlandia

Yo nunca tuve un solo problema. Había rumores de que Joensuu, donde estábamos, era un lugar especialmente malo para extranjeros y que allí había skin heads. Una vez apareció una corona de flores a la salida de una pizzería del centro y el rumor era que unos skins le habían dado una paliza a uno que parecía extranjero y lo habían matado, pero que yo sepa es solo un rumor, nunca nadie nos lo confirmó.

En el blog hemos hablado de inmigración a Finlandia alguna vez, también referenciando artículos de periódicos. El primero de estos posts iba sobre otra encuesta: una que decía que la mitad de los finlandeses quiere más inmigración. El segundo nos hablaba del tipo de inmigración que prefieren los finlandeses de acuerdo con otro estudio: “por favor que sean educados, trabajen duro, sean rápidos en aprender finés y que sean… blancos” (en serio: en uno de los artículos se lee que el quinto tipo de inmigrante favorito – tras Noruegos, Ingleses, Daneses y Suecos – son, y cito, “americanos blancos”).

Yo creo que hay gente intolerante en Finlandia como la hay en todas partes. Si alguien es un intolerante llamará a alguien con sobrepeso “gordo”, a uno con miopía “cuatro-ojos” y a un expat “inmigrante de mierda”. Pero no hay que centrarse exclusivamente en esa gente para generalizar (y los finlandeses sí que creen que son racistas como sociedad, según pone la encuesta). Puede deberse a que Finlandia tiene, porcentualmente, poca inmigración en comparación con otros países, pero esto lleva cambiando unos años y Helsinki crece en población gracias a los extranjeros.

¿Cuál es tu opinión sobre racismo en Finlandia? ¿Sabes de algún caso concreto?



Página 9 de 285« Portada...7891011...203040...Última »

Únete a más de 5.000 personas en
la mayor comunidad de entusiastas
de Finlandia


Hazte fan en Facebook.