El Stand de Finlandia en el Fitur

Hace un tiempo avisamos: el FITUR, la feria internacional de turismo, estaba en Madrid. Angie y Markus, dos lectores, comentaristas, colaboradores y amigos del blog; se cogieron sus bártulos y se fueron para allá a verlo. Nos han dejado sus impresiones y fotos sobre la feria en general y sobre el stand de Finlandia en concreto. Aquí están:

FITUR, 2ª Feria más importante Internacional de Turismo MADRID 2007

El FITUR esta aquí

Banderitas

Ver el mundo en 10 Pabellones parece fácil pero además de eso es realmente agotador… Mi principal objetivo, como no, era ir a Europa y ver el stand de Finlandia. La verdad es que fue un poco decepcionante, el stand no era muy grande, poca información y nada de especial. Por ejemplo, en Japón se lo curraron mucho, iban repartiendo sake a todo el que quisiera. Yo que pensé que al llegar a Finlandia repartirían lonkeros… xD no sé, pero al menos repartir algo que fuera más original que promocionar con los típicos folletos del país.

El pabellón de Europa era el 4 así que Markus y yo nos fuimos inso facto a nuestro destino. Al lado estaba Suecia y Noruega extrañamente compartiendo stand, vamos que no gastaron mucho en el expositor xD.

Al llegar a Finlandia sólo habían 3 chicas jovenes las cuales no tenían ni puñetera idea de español y menos de turismo, pensé que estaría alguien del consulado ayudando pero que va : (. Quizás al ir por la tarde vinimos en mal momento, la verdad es que el recinto estaba aborratao, sobre todo de yayetes yendo al acecho de comida gratis o bolis, bolsas, etc, etc… son insaciables! Básicamente había información de Catai Tours vendiendo Laponia para Semana Santa, hoteles, Finnair y la Oficina de turismo de Finlandia.

El Stand de Finlandia

Stand de Finlandia en el Fitur

En la sección de la Oficina de Turismo de Finlandia encontré mapas con información del país que incluían fotos de promoción turística. Lo que nunca entederé es que pinta Lordi en todo esto pero bueno. Lo que más me gustó es el catálogo que pillé de visitfinland ya que es como una mini guía con todo lo esencial. Dividen el país por regiones: Región de Helsinki, Finlandia meridional y el Archipiélago, Costa Oeste, El Distrito del Saimaa y la Laponia. Quizás podríamos hablar de ello en diferentes posts y así no se convierte esto en un tostón xDD. Además hay información de los tipos de transporte que se pueden coger desde cualquier parte del mundo para llegar al país como los ferris DFDS, Silja Line, Viking Line, Nordic Jet Line y Superfast Ferries . Para acabar, en la última página del catálogo, y no menos importante, hay un listado de Touroperadores y agencias que estan especializados en Finlandia: Catai Tours, Excellent Tours, Mapa Tours, Nicolas Viajes, Transrutas, Travelider, Travelplan, Eureka Tours, Expomundo, NoMásFronteras, RCI, Scancominng, Tourmundial, etc.

Señorita finlandesa currante

Libro sobre Finlandia



Frases útiles en finés: las frases que debes saber

En respuesta a este comentario de Kary, donde nos preguntaba por algunas frases útiles en finés, pongo unas cuantas surtidas que, en mi opinión, hay que saber.

Catedral de Helsinki y texto en finlandés

Frases útiles en finés sobre el amor

  • Te quiero/amo. – (Minä) rakastan sinua.
  • Mi amor. – Rakkaani.
  • Cielo (lit. Oro) trocito de oro – Kulta.
  • Juntandolo: Amorcito bonito (supongo que cuando te hayas metido en un buen lio) – kulta rakas.

Nombres cariñosos en finlandés

Un variado de nombres cariñosos, ya sabeis, cariñito, cosita bonita, osito de peluche y demas…intraducibles individualmente. En negrita pongo mis favoritas:

  • pallero, peepee, höpö.
  • pullero, raksu, pörrö, nöpö.
  • gagaguu, namustin, hanitus, höpö, kultsu.
  • pörriäinen, pöriskö, pupu.
  • söpöläinen, mussukka, nalle.
  • nallukka, hanipeipe, herkkupeppu.

Para los más atrevidos:

  • Te deseo – Haluan sinua.
  • ¡Bienvenido a la familia! – Tervetuloa perheeseen!
  • ¡Bienvenido a nuestra familia! – Tervetuloa perheeseemme!

Frases de sorpresa y exclamación

Un comentario: en exclamaciones en finés solo se pone un signo de exclamación o interrogacion al final.

¡Imposible! – Valehtelet! (literalmente: mientes)
¡No puede ser! – Ei voi olla totta!
¡¿Cómo pudiste?! – Kuinka saatoit?!
¡Dios mio! ¡Madre mia! etc.. – Voi hyvänen aika!
¡Qué horror! – Herranjestas!
älä? – ¿en serio?

No pasa nada. – Ei se mitään!

¡Genial! – Siistiä! Loistavaa!
¡Impresionante! – Uskomatonta!
¡Me encantaría! – Mielelläni!
¡How wonderful! – Kuinka ihanaa!
¡Pasalo bien! – Pidä hauskaa!

¡Ayuda! ¡Socorro! – Apua!
¡Cuidado! – Varo!

¡Ahora! – Nyt!
¡Para! (deja de hacer eso) – Äla viitsi! Lopeta!
¡Inmediatamente! – Heti!
¡NO! (hagas eso) – ÄLÄ! o ET!
¡Desde luego! – Totta kai!
¡Cállate tú! – Ole itse (hiljaa)!
¡Piérdete! – Häivy!
!Vete! – Mene pois!
¡Para! – Lopeta!
¡Llévalo tu! – Vie itse!
¡No pelees! – Älä riitele!
¡Escúchame! – Kuuntele!
¡Demonios! – Hitto! (lit. infierno)

¡Me molestas! – Häiritset!
¡Es un secreto! – Se on salaisuus!
¡No abras! – Älä avaa!

No se, quizá nunca. – En tiedä, ehkä en koskaan.

Besos – Pusuja 😉

Otros posts en finés que deberías visitar:

Kiitos paljon Angielle ja Jonille !!!



Los mejores países para ser niño

Parace que el blog vuelve a funcionar desde mi casa y gracias a eso le podré quitar un poco de responsabilidad a Natalia, que se ha estado ocupando estos días del blog de una manera impecable y con menos ayuda de la que me habría gustado brindarle.

Enfin, que hoy toca hablar de algo raro que encontré por ahí. En su día ya habíamos hablado del mapa de la felicidad y los puesto de Finlandia y España en la clasificación de la felicidad. Del tema de la felicidad también comentamos algo en el post de ¿qué hace feliz a un finlandés?

Ahora toca otra cara de la moneda. La felicidad… pero de los niños. El ránking de países en los que es mejor ser niño (este es el estudio en inglés y en pdf). Para análisis sesudos casi mejor que os leais esos enlaces, sino, aquí resaltando alguna cosa que parece interesante.

Según nos dicen, lo de «ser el mejor país» se calcula en términos de bienestar material, bienestar educativo, bienestar subjetivo, en términos de salud y de seguridad, en términos de relaciones con la familia y con los compañeros y finalmente de las conductas de riesgo (?) de los niños de una lista de 21 países industrializados.

Niños jugando
Vale, no será una imagen muy actual, pero son niños jugando y tiene cierto encanto a antiguo. Fuente

Respecto al top cinco, en el que entra España en quinto lugar, los países son Holanda, Suecia, Dinamarca, Finlandia y España (nótese además que los cuatro primeros países están en mi lista principal para hacer la beca Leonardo, junto con Islandia, República Checa y Hungría).

De posiciones individuales en los distintos baremos, vemos que España tiene su más alta posición en el bienestar subjetivo, cosa nada curiosa desde mi punto de vista. Su puesto más bajo lo tiene también donde se espera: en la educación (ya hablamos también hace algún tiempo sobre la educación en Finlandia, comparándola con la de aquí).

Respecto a Finlandia, su mejor puesto lo obtienen (empatado en dos categorías) en bienestar material y en la salud y seguridad de los niños. El peor puesto es, como pudiera ser esperado, el de las relaciones familiares y con otros compañeros, donde la clásica timidez finlandesa parece imponerse y lastrar el resultado en el ránking.

Estos estudios son siempre… polémicos, creo yo. No los veo muy creíbles (vale, no me he puesto a analizar el método del estudio), pero por lo menos sirven como baremo interesante para desarrollar algún pensamiento a su alrededor. Como cualquier otra encuesta o estadística. Decían en alguna parte que estaban las mentiras, las malditas mentiras y luego las estadísticas.

Que cada uno las lee como le convienen. Pero yo he tenido una infancia normal en España y me he desarrollado bien. No puedo pedir más. ¿Alguna opinión sobre los datos?



Varattu

No deja de ser una curiosidad, pero cuando estaba de humor volví a releer lo de «Varattu» y me recordó a esos puestos callejeros en los que se vende de todo.

Varattu
Varattu, varattu

Otras entradas sobre nombres curiosos