Categoria: Finlandeses

Finlandeses que voy conociendo o la gente de aquí y sus extrañas y bárbaras costumbres.


La gorra de Vappu

En pocos días es el Vappu, el día del trabajo en Finlandia, y por supuesto un momento de celebración estudiantil. Es un día que todos los finlandeses tienen libre y disfrutan al aire libre, ya sin gruesos abrigos y sin nieve alrededor porque las temperaturas en Finlandia han subido… y es hora de sacar la gorra de Vappu.

Detalle de la insignia de la Gorra de Vappu
Detalle de la insignia. Fuente.

Muchas personas pasan el día en su cottage (cabaña), otros se deciden por hacer un picnic o barbacoa en algún parque, probablemente con salchichas y con la comida y bebida especial del día de Vappu.

Los estudiantes universitarios, por su lado, celebran Vappu – la noche de Walpurgis es su otra traducción además de la del día del trabajo – de una manera especial. Ellos son los encargados de llevar los festejos a todos lados y son los que más al límite lo viven.

Pero estudiantes o más mayores, todos tienen algo en común: la gorra de Vappu.

La gorra de Vappu

Todo finlandés que se gradúa del instituto en Finlandia tiene una gorra blanca. Esta gorra blanca de graduación la llevan todos los finlandeses con ellos el día de Vappu. Aunque en un principio – hace más de cien años – los estudiantes universitarios la llevaban todo el verano, desde el Vappu hasta finales de Septiembre, hoy en día se usa solamente en el día de Vappu y en algunas ceremonias académicas.

La tradición de la gorra de Vappu empezó en la década de 1870. Esta tradición seguía el modelo sueco, y desde sus principios tenía la insignia metálica de la Universidad de Helsinki (la primera universidad finlandesa del ranking mundial de Universidades), la lira de Apolo.

Puede haber, no obstante, otras insignias metálicas. La de la universidad de Helsinki se usa por tradición, ya que fue la primera y durante algún tiempo la única universidad del país. En cualquier caso la insignia de la Universidad de Helsinki es la que viene por defecto, y son los sindicatos estudiantiles que quieran son los que deben cambiarla por la de su propia universidad.

Unas cuantas gorras de graduación
Unas cuantas gorras de Vappu. Fuente.

Hay otros elementos diferenciadores en las gorras. Durante los años de la finización, los suecoparlantes llevaban la insignia más grande (2,2cm), mientras que los finoparlantes moderados la llevaban de 1,6 cm y los finoparlantes más radicales la llevaban de 1,4 cm. Hoy en día se sigue con esa diferenciación y los graduados suecoparlantes la siguen llevando de 2,2 cm y los finoparlantes de 1,6 cm.

También existe diferenciación en la parte interior, llevando los colores de las universidades, aunque hay una tendencia a llevar el azul y el blanco solamente ya que son los colores de la bandera de Finlandia. Igualmente, los estudiantes de ingeniería pueden llevar una borla en la gorra de Vappu.

Una señorita finlandesa llevando su gorra

Los finlandeses atesoran su gorra de Vappu toda su vida. No se da a cada persona más que una gorra en toda su vida, por lo que perderla sería una desgracia. Igualmente, se dice que no debe ser reemplazada ni lavada, con lo que los portadores más mayores de la gorra de Vappu pueden llevarla ligeramente amarillenta por el tiempo. Una gorra blanca y cuidada es un símbolo de lo bien que la trata el propietario.

En Helsinki el cúlmen de las celebraciones de Vappu es el ponerle la gorra a la estatua de Havis Amanda, algo que se hace con grúa para evitar dañar la estatua. En Joensuu también se hacía algo similar y los estudiantes, con su gorra de Vappu y mono universitario, llevaban para ponerle a una céntrica estatua como podemos ver en esta foto que tomé en el Vappu de 2006.

La gorra de Vappu gigante de Joensuu

Y esa es la historia de la famosa gorra de Vappu. Y al igual que pasa con los pantalones cortos de cuero (los lederhosen) o el vestido del Oktoberfest, el no llevarla hace que te sientas parcialmente fuera del ambiente y como un turista.

Otra tradición para este día, con gorra o sin ella, es hacer un picnic en el parque. En Helsinki se hacen en los parques de Kaisaniemi o Kaivopuisto.

¿Has estado en algún Vappu? ¿Qué hiciste?



Los 10 nombres finlandeses de hombre y mujer más populares

El poner nombres finlandeses a un niño o niña es una opción tan buena como cualquier otra.

Atrás – muy atrás – quedaron los tiempos en los que sólo se podía poner a un bebé un nombre que apareciera en el santoral. Y cuando decimos nombres finlandeses también pondríamos referirnos por supuesto a nombres de cualquier nacionalidad.

Pero en este post, por estar en Big In Finland, nos vamos a ocupar de los nombres de Finlandia que los padres y madres del país ponen más a sus hijos a día de hoy. Hablaremos de los nombres finlandeses más populares.

bosque nevado

Nombres finlandeses y apellidos

Hemos hablado en el blog sobre lo que significan algunos nombres propios que tienen los finlandeses. De la misma manera, hablábamos del origen, popularidad y significado de los apellidos finlandeses (haciendo referencia al movimiento de finización)

En cualquier caso, mi combinación nombre + apellido favorita de un finlandés – una finlandesa en este caso – es y será siempre Mette Mannonen.

Los nombres más populares para hombres y mujeres en Finlandia

El Registro Civil de Finlandia lleva recopilando varios años los nombres más populares que los padres finlandeses dan a sus hijos. Mantienen así una lista anual, y los dividen además por nombres que ponen padres cuya lengua es el finés y padres suecoparlantes.

Y así llegamos a os nombres más utilizados el año 2011 (el último año del que se han publicado estadísticas al respecto) para padres que hablan finlandés, y son los siguientes (las listas de otros años pueden accederse en el enlace anterior)

Para Niños

  1. Elias.
  2. Onni.
  3. Eetu.
  4. Leo.
  5. Aleksi.

Para Niñas

  1. Sofia.
  2. Venia.
  3. Aada.
  4. Emma.
  5. Aino.

nombres finlandeses en una etiqueta
Hola, mi nombre es… Fuente (CC: by-sa)

Si los datos anuales de nombres finlandeses son más cambiantes, una segunda web del gobierno los va recopilando por décadas y en total. Esta lista no hace distinción entre idiomas.

Los tres nombres más usados en Finlandia para hombres desde que se registra esta información son Juhani, Johannes y Olavi. Para mujeres, Maria, Helena y Johanna. A mí personalmente esos nombres me gustan.

Nombres finlandeses que nos suenan graciosos

En el blog hemos hablado varias veces de nombres propios de Finlandia. Sobre todo porque algunos nos resultan graciosos.

En estos posts hemos recopilado varios que seguro no te dejarán indiferente:

¿Qué nombre finlandés es tu favorito? Aparte de Mette Mannonen, claro. Déjanoslo en los comentarios.



Sistema de bibliotecas en Finlandia

Algunos lectores del blog me pasaron hace unas semanas una imagen sobre la excelsa educación en Finlandia. En ella se decía que el 80% de las familias van a la biblioteca durante el fin de semana. Menudo sistema de bibliotecas de Finlandia, según dicha imagen.

¿Es el sistema de bibliotecas en Finlandia tan bueno?

¿Van los finlandeses mucho a la biblioteca?

Tal y como está redactado, da a entender que las bibliotecas están abarrotadas cada fin de semana y durante todo el fin de semana por familias con todos sus miembros, o casi. Cada miembro de la familia cogiendo libros y poniéndoselos a leer sin esperar. Y dando a entender eso, uno desde luego se maravilla con el sistema de bibliotecas en Finlandia y su sociedad.

A cualquiera que lea esto, espero, se le levantará un poco una ceja y dudará de semejante afirmación. El dato, o bien es tendencioso (cogiendo el fin de semana con más afluencia, y tomando como «familias» a simplemente aquellos con hijos) o bien ha sido cocinado de alguna manera. «Tortura a las estadísticas durante el tiempo necesario, y confesarán cualquier cosa», que dice la célebre cita.

¿Cuánto van, quienes, por qué y para qué? Eso es lo que el dato no dice pero intentamos desgranar aquí.


Una habitación de estudio en una biblioteca. Fuente (dominio público).

Mi experiencia con el sistema de bibliotecas de Finlandia

En Joensuu iba periódicamente a la biblioteca y pedía muchos libros prestados. Como estudiante universitario, eso es normal.

Iba a dos tipos de bibliotecas: las de las universidades y la pública de Joensuu. A la de las universidades iba para estudiar, hacer trabajos, meterme en internet, fotocopias y por supuesto a sacar libros para mis asignaturas de ciencias de la computación.

En la pública jugaba otra liga. Tenía dos plantas, era un edificio moderno y tenía una sala mixta donde podía leerse, donde los niños podían entretenerse, y donde también podía la gente hablar y reunirse. Igualmente, había ordenadores con Internet.

En cuanto al catálogo, aparte de los muchos libros había también innumerables discos, muchísimos comics y una buena colección de DVDs. ¿Discos, cómics, Internet, sala de reuniones y DVDs en una biblioteca? Eso es. Los discos – como los libros – se podían tomar prestados 30 días y los DVDs una semana.

¿Hace una peli?
DVDs en la biblioteca pública de Espoo. Fuente.

Cómo es el sistema de bibliotecas en Finlandia

Como comentaba en el apartado anterior: el sistema de bibliotecas se puede resumir en videoclub gratis + biblioteca clásica + préstamo de discos + internet + lugar de reunión y trabajo.

El sistema de bibliotecas públicas de Finlandia es un servicio garantizado por la ley. Los servicios son gratis para los usuarios registrados – adultos o niños – en ellas, salvo fotocopias y devoluciones tardías. En la web oficial de estadísticas del sistema de bibliotecas no dice nada de ese «80%», pero sí da algunos datos interesantes.

En 2011 último año con estadísticas disponibles, se prestaron casi 100 millones de artículos (18 per capita). Se visitaron las bibliotecas 53 millones de veces (10 per capita) y los servicios de internet de las bibliotecas se usaron 57 millones de veces al año. Hay en total 40 millones de artículos en las bibliotecas (casi 8 por residente). Hay una librería pública en cada municipalidad (312), algunas de las cuales tienen también bibliotecas asociadas (486) y librerías móviles (154). Esto le cuesta a cada finlandés unos EUR 50€ al año.

Las bibliotecas, además, se expanden para ofrecer más servicios (eng). Digitalizar LPs y casettes, tomar prestadas máquinas de coser o piezas de arte, son parte de algunas bibliotecas. Definitivamente, el sistema de bibliotecas de Finlandia es multimedia, y un ejemplo de ello es la biblioteca 10 de Helsinki (eng), en un artículo en el que apenas se mencionan los libros y sí todo lo demás.

Sobre la famosa cifra del «80% de las familias van a la biblioteca el fin de semana», no hay nada. Lo que más se acerca es lo que dice el ministerio de educación y cultura en su web, donde dice que «el 80% de los finlandeses son usuarios regulares de bibliotecas». Pero en cuanto se clica en «leer más» esa cifra desaparece. No se sabe cuál es la definición de «regular» y desde luego no dice nada de «familias».

Un meeting en la biblioteca de Espoo
Unas personas atendiendo a una presentación en la biblioteca de Espoo. Fuente.

En conclusión

El sistema de bibliotecas de Finlandia hace que estos centros sean más que bibliotecas de libros. ¿Quién, si tiene pareja/hijos, no se alquila un DVD el fin de semana para verlo? Las bibliotecas sirven para poder tomar prestada música, películas, tener un espacio donde reunirse, trabajar (por ejemplo, freelances gracias a la WiFi sin tener que pagar por un espacio de coworking) y, por supuesto, leer.

¿Ponemos en el mismo saco a quien toma prestado el DVD de Transformers 2 y al que se coge un libro de Aleksis Kivi? ¿Decimos que «familias» han ido a la biblioteca en cuanto un padre, madre o hijo se pasa por la biblioteca a devolver un CD del último cantante de moda? ¿Ya que las madres son más precoces en Finlandia y estudian a la vez que son madres, contamos sus visitas para estudiar como «familias que van a la biblioteca»? ¿Una reunión de gente que resulta que son padres cuenta igualmente? ¿Un fin de semana al mes cuenta? Según parece, la respuesta a todo esto debe de ser sí.

Así se cocinan las estadísticas. Pero, no obstante, el hacer de las bibliotecas un punto cultural – del tipo que sea, incluyendo el último éxito hollywoodiense o el último CD del cantante de moda – donde se puede tomar prestado entretenimiento y cultura de cualquier tipo a coste cero es encomiable, y debería ser exportado para atraer más gente a la biblioteca. Una red que hace que todos los finlandeses tengan una biblioteca en su municipalidad y puedan acceder en iguales condiciones a la cultura, también es encomiable. Pero retorcer datos para dar como conclusión – y esto no es culpa de los finlandeses, sino de quien hiciera la famosa imagen – que tienen la mejor educación del mundo, no es la mejor manera.

¿Cuál es tu experiencia con el sistema de bibliotecas de Finlandia? Yo desde luego sí fui un buen usuario en mi estancia allí.



Hombres en la sauna: Miesten Vuoro

Hace poco vi una película/documental finlandesa llamada Miesten Vuoro, del 2010. En ella, diferentes grupos de hombres en la sauna hablaban sobre episodios de sus vidas. Dentro de la sauna, desnudos, comparten historias personales.

Estos grupos de hombres en la sauna habitan en diferentes lugares de Finlandia. Tienen diferentes edades y ocupaciones. Pero todas estas historias tienen un denominador común: que los hombres finlandeses pueden abrirse y mostrar lo que llevan dentro dentro en ese lugar tan íntimo y suyo como es la sauna.

Hombres en la sauna: Miesten Vuoro
Una momento del documental. Esta y todas las demás fotos del post pertenecen a Oktober Oy, la productora del film, a través del flickr de POV docs.

Cine Finlandés en el blog

Hemos hablado algunas veces en el blog de cine de Finlandia (así como de ir al cine en Finlandia). Por ejemplo de sus directores más famosos: Aki Kaurismäki (deteniéndonos a comentar una película suya: Luces al Atardecer), el director finlandés por excelencia; y del director de cine finlandés más internacional: Renny Harlin.

Sobre películas hablamos del film de terror «Sauna», así como sobre la película del grupo de música Lordi: Dark Floors. También de Jadesoturi, que mezclaba cine finlandés y épica china.

Miesten Vuoro: hombres en la sauna

Hoy hablamos de un documental finlandés muy intimista. Los ingredientes son pocos y sencillos. Hombres en la sauna, abriéndose emocionalmente a otros.

Hombres en la sauna, desnudos de ropa y de corazas emocionales.

Esta película se llama en finés Miesten Vuoro, que significa algo así como «interacciones de hombres». Su título en inglés es «Steam of Life«, vapor de vida.

La idea de que la sauna es un lugar especial para los finlandeses – donde se nace, donde se muere y donde uno puede ser uno mismo – la tratamos en el post sobre el espíritu de la sauna.

El film nos cuenta precisamente eso. Al despojarse de las ropas y empezar a echar cazos de agua sobre las piedras, los hombres en la sauna pueden ser ellos mismos, sin corazas. Los finlandeses, los que hemos vivido allí un tiempo lo sabemos, son reservados y es difícil entablar relaciones con ellos. Pero en este caso, una vez los hombres en la sauna están desnudos, es donde la persona se revela.

Sin actores: sólo personas reales

Las historias, la mayor parte de ellas muy tristes, son contadas por sus propios protagonistas: no hay actores. Son historias de vida, muerte, de soledad y de compañía. Sobre los hombres: algunos son militares, otros trabajadores de fábricas, unos cuantos joulupukkis, ancianos retirados, cazadores y también vagabundos. Ya sea en el campo, pueblos, ciudades pequeñas o grandes, todos van a la sauna y allí se abren.

Hombres en la sauna, desnudos.

El film nos deja ver también muchas saunas diferentes, algunas tan pintorescas como una sauna construida dentro de una antigua cabina de teléfonos (como puede verse en el trailer que os dejo más abajo), o construido en el trailer de una camioneta. Todas estas distintas saunas, como todos los distintos hombres desnudos que dejan fluir sus sentimientos, ofrecen un crisol de emociones, personas y localizaciones únicas de Finlandia.

Y este es el pasaje preferido de todos los que hemos visto Miesten Vuoro. Donde el protagonista adopta a un huérfano que… Mejor que lo veáis.

A mi me gustó bastante por su temática y su realización. ¿Lo has visto? ¿Qué te pareció? Si no ¿qué película o documental finlandés nos recomiendas?