Categoria: Curiosidades de Finlandia

Pues eso, cosillas curiosas que no terminan de pertenecer a una categoria.


Una foto… sugerente

image and video advertisement in tampere

Esta foto tan… rara anunciaba en Tampere una exposición en un museo sobre fotografía y vídeo.

La única pregunta que resta hacerse sobre la imagen es… ¿lo que cubre a la chica será lo que parece? Sí, probablemente sea jabón líquido.



La historia de la ley seca en Finlandia

Algo bastante sorprendente me encontré en el Helsinguin Sanomat hace poco. Según parece, en Finlandia existió la ley seca. Esta es la traducción de dicho artículo.

Una cerveza finlandesa
Una cerveza finlandesa.

El 5 de abril es el 75 aniversario de un día significativo en la vida de todos los finlandeses lo suficientemente mayores.

El 5 de Abril de 1932, a las 10:00 de la mañana (y sí, la cuenta atrás era supuestamente deliberada), casi 30 años de prohibición total de la producción y la venta de alcohol llegaron a su fin (*Nota, 7 años antes de entrar en guerra con Rusia), y las puertas de las licorerías pertenecientes al estado Alko se abrieron en las ciudades de todo el país.

Justo a finales del año anterior, los finlandeses mediante referendum votaron que querían terminar con el experimento de la ley seca (70% de votos a favor), que empezó en 1919. En otros países nórdicos como Islandia también tuvieron ley seca (de 1915 a 1922, con la cerveza prohibida incluso hasta 1989) y en Noruega, de 1916 a 1927.

Además de la obvia molestia por parte de los bebedores, el contrabando, los alambiques ilegales (que muchas veces fabricaban poderosos y peligrosos productos), y la extendida falta de respeto por la ley y el orden que vino con la prohibición, historiadores económicos como Jorma Kallenautio han sugerido que las finanzas finlandesas sintieron los efectos adversos a principios de los años 30.

La prohibición no fue tomada de buen grado por los países comerciantes con Finlandia.

Muchos países del sur de Europa (Portugal, España, Italia, y más significativamente Francia) expresaron su descontento con el cierre de mercado para sus vinos y bebidas fuertes, y amenazaron con introducir barreras tarifarias a las exportaciones de papel y de madera de Finlandia.

Esta amenaza, la cual también fue sufrida por Noruega (donde fueron las exportaciones de pescado las que sufrieron), ya habían salido a la superficie a principios de los años 20, pero dichas amenazas y fueron más agudas alrededor de los 30, donde la depresión global empezaba a herir seriamente a la economía finlandesa.

Había por tanto una necesidad urgente de recaudar impuestos y las ventas de alcohol parecían la solución. Incluso, las importaciones y ventas de alcohol bajaron.

El alko y un extraño mensaje
El alko cumple 75 años, y no tengo ni idea de lo que dice la pintada. Aunque quelcom sí lo sabe Fuente

El aniversario no es formalmente celebrado como un gran evento, pero no es ninguna coincidencia que la tienda outlet del Alko – el efectivo buque insignia de la compañía – se reabra hoy (el martes pasado) en la calle Salomonkatu de Helsinki. Los trabajos de renovación se han llevado a cabo los últimos tres meses (imagen de la vieja, imagen de la nueva)

Otra curiosidad: en Finlandia no venden alcohol para las heridas porque la gente lo usaría para emborracharse.

Entradas relacionadas:

El debate sobre el alcohol en la sociedad finlandesa siempre está presente. ¿Qué opinas tú de una medida tan extrema como la ley seca? ¿Y sobre los problemas que el alcohol origina en Finlandia?



¿Se dice finlandés o finés? La respuesta definitiva

Muchas veces mientras escribo algo de Finlandia y de los finlandeses, pienso si para describir el idioma es mejor  poner finlandés o finés.

Hace poco ví una entrada sobre ello en un blog de sobre Finlandia llamado Northernlights.es, que por desgracia no se actualiza desde hace algunos años. En cualquier caso, él fue a la RAE a ver qué decía sobre finlandés o finés.

Catedral de Helsinki y texto

Y es un buen lugar donde empezar. Veamos lo que dice nuestro diccionario.

finés, sa.

‘De Finlandia’. Referido a persona, se usa frecuentemente como sustantivo. Ejemplo:

«Aunque los fineses hablen de los suecos como si fueran imperialistas, en Suecia había campo, seguridad, futuro» (Padilla Jardín [Cuba 1981]).

Como sustantivo masculino designa la lengua que hablan los habitantes de Finlandia. Ejemplo:

«Hay quien le encuentra [al turco] un lejano parentesco con el húngaro y el finés» (Tibón Aventuras [Méx. 1986]).

Es, pues, sinónimo de finlandés; no obstante, en el uso suele preferirse la voz finlandés como gentilicio de Finlandia y finés como nombre del idioma que se habla en dicho país.

Además, finés es el gentilicio de un antiguo pueblo que habitó diversos territorios del norte de Europa y fue el que dio nombre a Finlandia, valor este del que carece finlandés.

¿Finés y finlandés?
El diccionario tiene la respuesta… algo confusa. Fuente.

finlandés, sa.

‘De Finlandia’. Referido a persona, se usa frecuentemente como sustantivo. Ejemplo:

«Valentina, una finlandesa educadísima, […] terminó también por transigir ante la evidencia» (Palou Carne [Esp. 1975]).
Como sustantivo masculino designa la lengua que hablan los habitantes de Finlandia. Ejemplo:

«Es autora […] del único libro existente en finlandés sobre arte español contemporáneo» (País [Esp.] 2.3.80).

Ambos sentidos los tiene también la voz finés. Ahora bien, en el uso suele preferirse la voz finlandés como gentilicio de Finlandia y finés como nombre del idioma que se habla en dicho país.

La conclusión: ¿finlandés o finés?

De modo que, aunque en el fondo sean casi sinónimos, lo correcto es usar finés para el idioma y finlandés para la gente.

Finés, según se puede leer, también da nombre a una etnia de la que provienen los finlandeses. Por eso en inglés también existe la palabra “Finn” para finlandés.

De todas formas, y ya que lo que la gente busca en google para referirse al idioma es finlandés seguiremos usando por aquí ambas palabras indistintamente. Aunque, curiosamente, cada año parece que se usa más la palabra «finés».

Si quieres saber mucho más del tema, Celia nos lo amplía en este otro post.

Y tú, ¿qué palabra prefieres? ¿finlandés o finés?



Monedas finlandesas de 1 y 2 céntimos

Antes de ir a Finlandia mi hermano, que trabaja en un banco, me dijo que le trajera un montón de monedas de uno y de dos céntimos finlandesas. Yo sin entender por qué demonios nadie estaría interesado en «un montón» de monedas de esas le dije que vale, que se las traía.

Céntimos finlandeses

Monedas de uno y dos céntimos finlandesas

Una vez en Finlandia me enteré de que no, de que esas monedas no están en circulación. En más de un país europeo han decidido pasar de los céntimos más pequeños y se han quedado con las monedas de cinco céntimos como la moneda base. Finlandia es uno de ellos.

En los supermercados, aunque todo vaya con su precio justo, al llegar a la caja esta te redondea para arriba o para abajo según el montante de la compra. Al final como el redondeo es en ambos sentidos acabas más o menos pagando siempre el precio justo.

A final y debido a eso, las monedas no las pude traer y una vez de vuelta a España me dijo mi hermano que realmente se pagan a un precio decente (como los sellos será el tema de las monedas raras), y por eso hay gente interesada. Pero no, no las pude conseguir.

Si alguien siente curiosidad, estas son los reversos de las monedas de euro de Finlandia.

Moneditas finlandesas

Entradas relacionadas