Etiquetas: Moomin

Capitulos navideños de los Moomin

Los Moomins, esos trolls finlandeses tan entrañables, tuvieron su propia serie de televisión hace tiempo. En Finlandia – y me consta que fuera también – sus episodios son unos clásicos.

Mi tipo de Moomin. Fuente (dominio público)

Así que, ahora que las navidades y el invierno están aquí al lado, hay unos cuantos episodios que, por su temática, son perfectos para ver en estas fechas.

Los hemos buscado en Youtube y te lo traemos con ese toque tan especial que le da el doblaje en español latino a los dibujos de nuestra infancia. Por supuesto, se pueden encontrar en más idiomas en Youtube, si te interesa, incluyendo el finés – el idioma de Finlandia.

Los he puesto en orden cronológico. Igualmente, utilizaré los nombres en inglés y no los traducidos al castellano que te pusimos en otro post.

Capítulo 21 – Snufkin deja el valle

Sinopsis: Un nuevo invierno está a las puertas y Moominpappa y Moomin están recolectando madera para mantener la casa caliente durante su hibernación. Moomin se siente muy triste porque Snufkin se irá a su largo viaje anual. Moomin intenta que sus padres le dejen unirse a él, pero Snufkin dice que no. Necesita tiempo para sí mismo. Moomin se va a la cama triste, pero Snorkmaiden le alegra enseñándole algo muy, muy especial.

Capítulo 22 – Las aventuras de Moomin y la Pequeña My

Sinopsis: Por ninguna razón en especial Moomin se despierta en medio del invierno y no puede volver a dormir. Esto es inaudito. Es incapaz de despertar a los demás, y finalmente, temblando, se abre camino hacia afuera en la sombría y desconocida blancura. Se encuentra con el Pequeño My que se ha despertado incluso antes que él, y con el Too-ticky que vive en el baño. Conoce a los ratones invisibles, que también se quedan allí durante el invierno, y casi conoce a la Dama del Frío, la más temible de todas las manifestaciones del invierno.

Capítulo 23 – Visitantes de invierno

Sinopsis: Moomin y Little My se han asentado finalmente en su existencia invernal, viviendo de la sopa de pescado de Too-ticky y la jalea de Moominmamma, de la que afortunadamente hay un montón. Un día llega el Sr. Brisk, una persona muy cordial y jovial, a quien le gustan los baños fríos y los baños en iglú. Le gusta mucho Sorry-oo, un perro muy tímido que sólo sueña con correr con los lobos que se oyen cada noche aullando en las Montañas Solitarias. Los considera sus hermanos, pero desafortunadamente no lo son… El Sr. Brisk finalmente se va, habiendo consumido el último frasco de su mermelada favorita (y la de Moomin).

Capítulo 36 – Viene la Navidad

Este por desgracia no lo he encontrado en español, pero los subtítulos en inglés (hay que activarlos) pueden ayudar.

Sinopsis: La familia Moomin ya ha comenzado a hibernar cuando es despertada por un Hemulen ocupado que les dice que no pueden seguir durmiendo cuando se acerca la Navidad! Los Moomins no tienen ni idea de lo que es la Navidad (siendo lo suficientemente listos como para dormir en invierno), pero les dicen todos los preparativos que hay que hacer para llegar a la Navidad. Hacen lo que pueden, y esperan, y esperan…

Capítulo 37 – Hogueras de invierno

Sinopsis: Despertando en medio del invierno, Moomin decide mostrarle a Snorkmaiden cómo es el invierno. Al salir, descubren que la mayor parte de su leña ha desaparecido. Caminando encuentran que alguien ha usado sus troncos para construir una enorme hoguera en un acantilado. Too-ticky, que está pescando bajo el hielo como de costumbre, les dice que ha sido construida por seres invisibles del invierno para saludar el regreso del sol, que mostrará un pequeño trozo de luz el día después de la hoguera. Sin embargo, las festividades llegan a un repentino final cuando aparece el Groke.

¡Disfruta de estos capítulos de los Moomin! ¿Cuál es tu capítulo (o libro) favorito?



«Merchandising» de los Mumins: los productos más raros

Oh, los Mumins (o Moomins como se ve mucho también, o Muumi, como lo llaman en Finlandia). Esos personajes creados por Tove Jansson y que se han vuelto famosos más allá de Finlandia.

Yo, como dije en mi primer post sobre ellos no sabía lo que eran antes de llegar a Finlandia y me di cuenta allí de cuán icónicos son. Aunque de pequeño me había leído uno de sus libros, no lo recordaba ni sabía que eran parte de una serie de libros, así que nunca indagué más.

Un calendario de los Mumins.
Calendario de adviento con estos personajes: merchandising de los Mumins

En Finlandia, como decía, es donde adquirí verdadera perspectiva sobre ellos. Y fue sobre todo por la cantidad de merchandising que veía por todas partes: esta especie de hipopótamos blancos, los Moomintroll, estaban balda del supermercado tras balda de supermercado, en un montón de productos. Si no los conoces todavía, esta es una lista con sus personajes.

¿Cómo es que hay tanto merchanidising de los Mumins?

Antes de nada decir que a los finlandeses les va la marcha con el tema de las franquicias y el merchandising. Por ejemplo hablamos aquí de las toneladas de merchandising de los Angry Birds. También de los ganadores de Eurovisión Lordi y el merchandising que salió. Era de cajón que los finlandeses hicieran toneladas de merchandising de los Mumins también.

Pero hay otra cosa: los Mumins pertenecen a una empresa finlandesa. La Disney ha intentado muchas veces sin éxito comprar los derechos de estos personajes, los cuales siguen siendo retenidos por la familia de Tove Jansson. Licencian el uso de los personajes a través de su compañía Oy Moomin Characters Ltd (página oficial) y muchas empresas finlandesas como Arabia o Finnair los utilizan para sus productos.

De esta manera, comercializando merchandising, pueden retener esos derechos para no vendérselos a nadie y que sigan siendo 100% finlandeses.

Merchandising de los Moomins que ya vimos en el blog

Ya vimos, por ejemplo, el calendario de adviento de chocolate que me encontré en Finlandia, pero hay mucho más.

También está la inefable bebida de muumi (mano a mano con la Lordi Cola de Lordi en las estanterías de los supermercados finlandeses).

Finalmente también vimos el molde para hornear de los Muumins y el calendario.

Los Mumins tienen también su propio parque temático en la ciudad finlandesa de Naantali.

Muñecos de los Moomin
Unos cuantos muñecos. Fuente (CC: by-sa).

Más merchandising de Moomin

Antes de empezar con el resto de merchandising, una recomendación: como hay tanto merchandising de los Mumins, quizá quieras hilar más fino y comprar el que más se adapte a ti en cuestión de personajes. Con este divertido test online podrás saber qué Moomin serías.

Todas estas fotos las saqué en un día en Finlandia que me lo propuse en un supermercado. A día de hoy habrá más, mucho más.

Más tazas de Los Mumins
Distintas tazas de los Mumins.

Chicles de los Mumins
Unos chicles con la marca.

Tarjetas de visita
Tarjetas de visita para diferentes ocasiones con frases en finés.

Téjete tu propio Manrico
Un Manrico para tejer

Cuaderno de los Mumins
Unos cuadernos.

evista de los Mumins
Revista con estos personajes, probablemente con aventuras cortas: viene con unas pegatinas de para ponerlas donde se quieran

¿Cuál es tu merchandising de los Mumins favorito de los vistos en el post? ¿Tienes algo de ellos?



Tove 100 – homenajeando a la autora de los Mumins

Este 2014 es el 100 aniversario del nacimiento de la – quizá – autora finlandesa más conocida: Tove Jansson (1914-2001): la creadora de los Mumins (en finés: muumi).

Por eso, este año está plagado de eventos para recordar y homenajear a Tove, su aportación al mundo de la literatura, diseño e ilustración finlandeses, y a su creación más querida: los Mumins. Todo ello reunido bajo el nombre de Tove 100.

Una ilustración de Tove Jansson con los Mumins
Ilustración de Tove Jansson con sus Mumins. Fuente (CC: by)

Los Mumins

Si aún no conoces a los Mumins estos son los libros, películas y series de televisión, y esta es una guía de personajes.

Y tienen esta pinta:

Sillas de los Mumins
Los personajes de los Mumins, versión silla. Fuente (CC: by-sa)

Tove 100

Va a haber eventos especiales sobre los Mumins en Finlandia y en el mundo durante todo el año. Todos ellos están recogidos, en orden cronológico, en la web de Tove100.com

Vamos a destacar alguno, que nos parecen los más interesantes.

Por ejemplo, entre el 5 y 7 de Mayo en Barcelona habrá discusiones y clases sobre Tove Jansson y su obra. Las lleva Meritxell Salvany en la Universidad de Barcelona y serán por las tardes, a las 18:30 y durarán dos horas. Para más detalles podéis contactar con ella en meritxellsalvany (arroba) ub.edu (publicamos el correo ya que está publicado en la web de Tove 100). No habrá ninguna otra exposición en otros países de habla hispana.

Tote Bag de Pequeña My
«Muerdo porque me gusta», dice pequeña My. Fuente (CC: by-sa)

Igualmente, el evento quizá más importante en Helsinki es la exposición en el museo Ateneum de Helsinki (Calle Kaivokatu 2). Es la Tove Jansson art exhibition (exhibición de arte de Tove Jansson) entre el 14 de Marzo y el 7 de Septiembre de este 2014, exposición que luego irá a Japón por la popularidad de Tove en tierras niponas.

Algo que toca a muchos de los que nos gustan los Mumins también ocurrirá: habrá una exposición de tazas de los Mumin de Arabia (ver el post sobre Arabia que publicamos en el blog) en el museo de la compañía, en la calle Hämeentie 135, llamada «Tazas con una historia». Esta exposición estará abierta al público etre el 5 de Junio y el 31 de Agosto de 2014.

Mi taza de los Mumins

Más homenajes a Tove Jansson

Finalmente, toda Finlandia celebra a Tove con dos cosas más.

La primera es que el parque de Katajanokka, junto a la catedral Ortodoxa de Helsinki, cambiará su nombre al de «Parque Tove Jansson». El distrito de Katajanokka – una de las cosas que ver en Helsinki y donde está su famoso hotel-cárcel – es donde Tove Jansson vivió en Helsinki.

Y estos son los sellos que la oficina de correos finlandesa ha introducido este año:

Sellos de Tove Jansson

¿Irás a alguno de los eventos de Tove 100? ¿Cuál es la creación de Tove Jansson que más te gusta o inspira?



Los Moomin: los libros y la serie de televisión

Pocos personajes son tan queridos en Finlandia como los Moomin. El primer libro publicado sobre estos personajes es de 1945, el año que acabó la Segunda Guerra Mundial y desde entonces han pasado de ser algo meramente finlandés a ser un evento mundial. Si todavía no los conoces, esta es una guía con los personajes principales.

Este año 2014 hubiera sido el 100 cumpleaños de Tove Jansson si todavía siguiera con nosotros. Muchas cosas y eventos relacionados con ella pasarán este año en Finlandia (y que sucederán en Finlandia englobadas bajo el nombre de Tove 100), y este post es nuestro granito de arena para aportar a una efeméride tan finlandesa.

Tove Jansson, junto a los Moomin
Tove Jansson junto a sus creaciones. Fuente (CC:by)

También homenajeamos con ello a la figura de Dennis Livson, uno de los colaboradores de la serie de Televisión de los Moomin, que falleció el año pasado.

Para empezar el post, esta es la intro de los Moomin en castellano, a modo y semejaza como lo hicimos con la niña que nos decía que en Laponia hace frío pero ella se reía: la intro de la serie de Noeli.

Pero debemos empezar por el principio: por los libros de Tove Jansson.

Los libros de Moomin y las tiras cómicas

Tove Jansson escribió en total de 9 libros de los Moomin, y por otro lado otros 5 álbumes ilustrados con nuevas historias.

El primer libro sobre estos personajes fue «Los Moomin y la gran inundación», que tiene como personajes principales a Papá Moomin y Mamá Moomin, y la mayoría de los personajes que pueblan el valle no están todavía ahí.

Por eso se considera en ocasiones al libro «La llegada del cometa», el siguiente, como el primer libro auténticamente Moomin.

Con el éxito de los libros en su país, y tras la salida al mercado inglés del segundo y tercer libro de los Moomin, un editor inglés le hizo una oferta a Tove Jansson para que hiciera tiras cómicas sobre los Moomin que serían publicadas en periódicos ingleses. Ella aceptó y estos personajes se convirtieron en internacionales, siendo traducidos a muchos idiomas desde el inlgés. Las tiras cómicas salieron desde el 54 al 59 hechas por ella, y en adelante y hasta 1975 por su hermano Lars Jansson.

Mi primer libro de los moomin

El de la foto de arriba es mi primer libro de los Moomin. Me lo regalaron cuando era pequeño – no recuerdo la edad, la verdad – y no me gustaban ninguno de los libros que me regalaban… hasta que me regalaron este. Recuerdo el cambio de decir «hey, este libro está mejor que los otros».

Como puede verse no se dice nada de los Moomin en el título, debe ser porque en aquella época no era algo que diese un plus de marketing a los libros, o porque era una traducción directa de Kometjakten, el título original. Yo lo recomiendo para niños siempre que puedo.

La serie de Televisión de los Moomin

Pero el boom mundial de los Moomins no ocurriría hasta que Tove Jansson, Lars Jansson y Dennis Livson aunaron sus fuerzas con una compañía de dibujos animados japoneses y crearon la serie de televisión de los Moomin.

Hubo en total 104 episodios de la serie, producida durante principios de los años 90 del siglo pasado, que se emitió en muchísimos países incluyendo España. La serie sirvió además de para mostrar estos personajes a toda una nueva audiencia, para darle una segunda juventud a los libros y convertiros en iconos finlandeses. Además de la serie se hizo una película a principios de los 90 «Comet in Moominland» (que te dejo al final del post, enterita, para verla), sobre el libro «La llegada del cometa».

Hasta donde yo sé la serie de los Moomin en DVD y en español no se encuentra disponible, pero he encontrado un capítulo completo de cuando ponían la serie en la 2 en Youtube. Aquí te lo dejo: Esnorquita pierde la memoria. Son 20 minutos y el doblaje es muy bueno. Si quieres ver más capítulos completos de los Moomin en Español (mayormente de España, pero también alguno en español latino), esta es la búsqueda de Youtube que yo he usado. La dobladora de Pequeña My es la misma que la de Bart Simpson, y el doblador de Moominpappa es el de Fraisier. Los DVD de los Moomin en español están, por lo que puedo ver en Amazon, no disponibles.

Si estás en Finlandia viendo la tele (algo por lo que hay que pagar en el país), es posible que caces todavía a día de hoy algún capítulo de las series o la película.

Eso sí, si quieres ver otra opinión sobre la serie de televisión de los Moomin – de otro Alcalaíno – bastante más oscura y divertida a la vez, ir a ver qué opina de su serie Viruete.com

Y para terminar, volviendo a Dennis Livson, otra de las cosas que ayudó a crear (además del parque de atracciones de los Moomin, en Naantali, algo que no puedes dejar de ir a ver si viajas a Finlandia con niños): la película de los Moomin de 1992 «Cometa en Moominland» en castellano. Enterita en Youtube, tal y como prometía más arriba.

¿Qué libro o capítulo de los Moomin es tu favorito? ¿Le enseñarías esta serie a tus sobrinos o hijos?