¿Apareció Lordi en la gala del presidente de Finlandia?

Pues al finál Lordi no apareció, y es increible el nivel de pólemica, buscando a ver que había pasado, encontré cientos de paginas debatiendo si iría o no iría. Esto se viene cociendo desde que ganaron la Eurovisión y ya en Mayo, Lordi dijo refiriendose a este tema:

27.5.2006 ¡Gracias a todos los que han creido en nosotros! A aquellos que dudaron, os perdonamos, declaró Kita en nombre de la banda.
‘Despues de todo solo es una fiesta. No voy a destruir el trabajo de mi vida por una fiesta. No iremos al baile presidencial del día de la Independencia sin nuestras máscaras. Si no tuvieramos las mascaras, nunca habría habido una invitación al Castillo, dijo Lordi en rueda de prensa.’ -Iltalehti (SW)

Sin embargo (abajo a la izquierda):

Lordin vaimo juhli yksin – La mujer de Lordi celebra sola.
portada

Según el Ilta-Sanomat

Lordin vaimon Johannan ilmaantuminen paikalle oli yllättävää, kun koko muu bändi jätti tulematta. Ratkaisu, jota en osannut etukäteen arvata. Moni muu vaihtoehto kävi mielessä, mutta eivätpä toteutuneet.

La aparición de Johanna la mujer de Lordi fué una sorpresa considerando que el grupo no apareció. Una solución que nadie se esperaba.

Y gracias a Joni por encontrarlo que las busquedas en finlandes todavía no las domino 😛



Avatares del día de la independencia

Finalmente la presencia de Lordi con o sin máscara no fue la noticia del día de la independencia. Un suceso que nadie había previsto fue el que copó las portadas del día siguiente al día 6: una muerte.

En Jyväsklä, por ser la ciudad con regmiento militar en la que tocaba ser esta vez el desfile del ejército del día de la independencia, al paso de los tanques un hombre se cruzó y uno de ellos le atropelló. Este es el vídeo. Se ve desde muy lejos, de modo que no se puede distinguir nada con detalle. Al no ofrecer youtube la manera de poner el vídeo aquí en este caso particular, si alguien quiere verlo tendrá que pulsar aquí.

El hombre atropellado
Foto de PENTTI VÄNSKÄ, del Helsinki Sanomat.

Según el periódico Helsinguin Sanomat, el hombre era un veterano de guerra de edad avanzada, que aparentemente caminó hacia los tanques por propia voluntad. El hombre de 87 años murió al instante y el conductor del tanque no pudo detenerse a tiempo, como puede verse en el vídeo.

Finland for Thought comenta acertadamente que por qué en pleno año 2006 seguimos sacando los tanques a las calles. ¿Para asustar a posibles invasores? Porque yo creo que dar orgullo al pueblo, a día de hoy, no funciona de esa manera.

Actualizado
En otro orden de cosas… finalmente Lordi disipó las dudas de si iba a aparecer con máscara o sin ella: ni siquiera fue a la recepción en el palacio presidencial. Hasta donde yo sé el resto de componentes de la banda no estaban invitados, de modo que no puedo saber si reusaron el ofrecimiento por cuestión de etiqueta o que simplemente no estaban en la lista.

Quien sí apareció (y que por un error garrafal confundí con Lordi sin máscara. Gracias quelcom por el aviso)fue el cantante de HIM, Ville Valo con traje.

El cantante de HIM
El cantante de HIM vestido de gala, saludando a la presidenta. Foto de MIKA RANTA, del Helsinki Sanomat

Desde luego pasaron más cosas de las que cualquiera podía haber planeado para el día de la independencia. Una lástima.

Entradas relacionadas



Un trocito de España en Finlandia (Espanjaa Suomessa)

Al igual que podemos encontrar restaurantes y camisetas españolas, cada vez es también más común encontrar productos españoles en el supermercado.

Me acuerdo de cuando me tenían que mandar el jamón serrano por correo a Inglaterra, de estrangis, ahora:

jamoncito

De Espuña nada más y nada menos, me pregunto si los fans del boicot, serían capaces de resistirse al encontrarse esto en tierras finlandesas.

Lo que más gracia me hizo fué lo de apuntarse al buen rollo con Filipinos:

filipinos

Y zumitos de Pascual, estos importados y traducidos:

zumo

Del zumosol sin embargo no parecen saber nada.

* Por cierto Espanjaa Suomessa significa España en Finlandia…y sí, ya vereis como en plan subliminal aprendeis finés, tú también Santi 😉



Air bikes en la prensa

No lo creía cuando me lo contaron, pero es real como la vida misma. El periódico universitario de Joensuu, el Joensuun Ylioppilaslehti ha dedicado un pequeño artículo al vídeo de Air Bikes realizado por la comunidad española y polaca de Joensuu. El artículo escaneado se puede ver debajo:

Artículo
Artículo. No entiendo nada, sólo lo de «Air bikes» (pulsa aquí para más resolución)

Me tradujeron (no literalmente) el artículo y dice lo siguiente:

Cuando tratas de encontrar algo sobre Joensuu en Youtube puedes encontrar vídeos de que han hecho los estudiantes de intercambio, los cuales pueden dar una imagen especial de Joensuu.

Los estudiantes polacos y españoles hicieron «a lo Jackass» (nota: la palabra veijari es difícil de traducir, pero significa que quizá hacen cosas tontas o algo por el estilo… así que lo que más se parecía debía ser «a lo Jackass». Esta es la entrada de Jackass de la Wikipedia, por si alguien no lo conoce) el vídeo de Air Bikes y puede ser divertido cuando lo ves y te hablan en los textos antes del vídeo sobre él.

Los otros párrafos no me los tradujeron literalmente porque no hablaban de Air Bikes, pero decían algo así como que había también algo sobre otros vídeos como Joensuu de noche y el viaje en moto en Noljakka (vídeo)

Por si alguien quiere recordar el vídeo, aquí está de nuevo:

Puro arte conceptual, oyes.