Frases útiles en finés: las frases que debes saber

En respuesta a este comentario de Kary, donde nos preguntaba por algunas frases útiles en finés, pongo unas cuantas surtidas que, en mi opinión, hay que saber.

Frases útiles en finés sobre el amor

• Te quiero/amo. – (Minä) rakastan sinua.
• Mi amor. – Rakkaani.
• Cielo (lit. Oro) trocito de oro – Kulta.
• Juntandolo: Amorcito bonito (supongo que cuando te hayas metido en un buen lio) – kulta rakas.

Nombres cariñosos en finlandés

Un variado de nombres cariñosos, ya sabeis, cariñito, cosita bonita, osito de peluche y demas…intraducibles individualmente. En negrita pongo mis favoritas:

• pallero, peepee, höpö.
• pullero, raksu, pörrö, nöpö.
• gagaguu, namustin, hanitus, höpö, kultsu.
• pörriäinen, pöriskö, pupu.
• söpöläinen, mussukka, nalle.
• nallukka, hanipeipe, herkkupeppu.

Para los más atrevidos:

• Te deseo – Haluan sinua.
• ¡Bienvenido a la familia! – Tervetuloa perheeseen!
• ¡Bienvenido a nuestra familia! – Tervetuloa perheeseemme!

Frases de sorpresa y exclamación

Un comentario: en exclamaciones en finés solo se pone un signo de exclamación o interrogacion al final.

¡Imposible! – Valehtelet! (literalmente: mientes)
¡No puede ser! – Ei voi olla totta!
¡¿Cómo pudiste?! – Kuinka saatoit?!
¡Dios mio! ¡Madre mia! etc.. – Voi hyvänen aika!
¡Qué horror! – Herranjestas!
älä? – ¿en serio?

No pasa nada. – Ei se mitään!

¡Genial! – Siistiä! Loistavaa!
¡Impresionante! – Uskomatonta!
¡Me encantaría! – Mielelläni!
¡How wonderful! – Kuinka ihanaa!
¡Pasalo bien! – Pidä hauskaa!

¡Ayuda! ¡Socorro! – Apua!
¡Cuidado! – Varo!

¡Ahora! – Nyt!
¡Para! (deja de hacer eso) – Äla viitsi! Lopeta!
¡Inmediatamente! – Heti!
¡NO! (hagas eso) – ÄLÄ! o ET!
¡Desde luego! – Totta kai!
¡Cállate tú! – Ole itse (hiljaa)!
¡Piérdete! – Häivy!
!Vete! – Mene pois!
¡Para! – Lopeta!
¡Llévalo tu! – Vie itse!
¡No pelees! – Älä riitele!
¡Escúchame! – Kuuntele!
¡Demonios! – Hitto! (lit. infierno)

¡Me molestas! – Häiritset!
¡Es un secreto! – Se on salaisuus!
¡No abras! – Älä avaa!

No se, quizá nunca. – En tiedä, ehkä en koskaan.

Besos – Pusuja 😉

Otros posts en finés que deberías visitar:

• Mis recursos de finés favoritos
• Opitko suomea?
• Recursos online de finés
• Otra forma de aprender
• Algo más de finés
• Más Finlandés básico

Kiitos paljon Angielle ja Jonille !!!

Topics: Finlandés | 12 comments |  Versión para imprimir