Jul192006julio 19, 2006diciembre 13, 20137Comentariospor Santiago Hernández

Salchichas y sauna en Finlandia (Makkarat saunassa)

Publicado en Comida finlandesa, Finlandeses

O lo que viene a ser «salchichas en la sauna», o al menos espero haberlo escrito bien.

Santi ya habia escrito varios posts sobre la sauna pero hay una cosa que no contó, lo de las salchichas.

Por lo visto, y aunque confieso que yo no lo he hecho, una costumbre Finlandesa es, al salir de la sauna, darse un baño y tomar salchichas con cerveza, allí mismo en el agua helada..para muestra :

olut ja makkara
Fuente: Nästin.

Por cierto hay una piscinas hecha en el hielo para la ocasión, como en los campeonatos del mundo de natación en hielo.

Pues supongo que por aprovechar, las salchichas se cocinan en la propia sauna, se envuelven en papel de plata, enteras o en trozos y se ponen en las brasas y ahí se deja que se hagan.

Lo del baño en el hielo no es necesario, de hecho yo cuando he visto lo de las salchichas nos las comimos calentitos en casa pero por lo visto es bastante común lo de cocinarlas en la sauna y comerselas al salir.

Por cierto, digo yo que esto va en la categoría de Finlandeses, no termino de saber cual es el criterio así que ahí se queda.

Topics: Comida finlandesa, Finlandeses | 7 comments | Versión para imprimir Versión para imprimir


Jul182006julio 18, 2006junio 8, 20124Comentariospor Natalia

experimento google

Publicado en Big In Finland

Santi está un poco preocupado porque Google ya no le quiere 🙁 y solo el maléfico msn se interesa por su blog, intentemos no sacar conclusiones precipitadas.
Solo para entreterme un rato, el experimento de hoy va a ser intentar llegar a Big in Finland a traves de Google.
Big in Finland : Pues nada en las primeras 12 paginas de resultados, eso sí, he encontrado la versión de gran hermano de Finlandia.
«Big in Finland» : Ni con comillas. Aunque así, sí encuentro la pagina de Flickr…interesante el post que parece que prepara Santi.
joensuu mujeres finlandesas : Hay otras paginas que se ocupan de esto pero esta no aparece por ningun lado.
joensuu «información erasmus» : Empieza a estar bastante claro que Google te ha cogido manía.
Ni siquiera sacando frases exactas del blog, que es algo que suele funcionar, se encuentra:
Your search – «Yo no he conocido a todas las finlandesas, así que no puedo opinar» – did not match any documents.
Sea lo que sea que le has hecho a Google, deberías empezar a disculparte. 😉

ETA: Siento comunicar que Yahoo tampoco le tiene mucho cariño a este blog.

Topics: Big In Finland | 4 comments | Versión para imprimir Versión para imprimir


Jul172006julio 17, 2006noviembre 17, 20181Comentariopor Natalia

Finland for thought

Publicado en Sin Categoría

Supongo que se puede traducir por «Finlandia para el pensamiento».
Es un blog bastante interesante para cualquier persona interesada en Finlandia, sobre todo, Finlandia vista desde el punto de vista de un extranjero o ex-pat como se los suele llamar por ahí. Cuando hace comparación cultural suele estar más enfocado a las diferencias entre Finlandia y Estados Unidos, ya que el que lo escribe es Americano pero aún así es interesante.
Tiene categorías como Finlandia Fantastica, Fabulosos fineses, ocio, cultura, y otras cosas, lista completa de categorias en la columna de la derecha, bastante abajo.

Eso si, está en la lengua de Shekspir, había pensado traducir algun post que pueda ser especialmente interesante para alguien que va a ir allí, hoy por ejemplo habla de servicio al cliente en Finlandia, pero como eso puede ir para largo, mientras ocurre y no, puede que haya a quien le interese a pesar de eso y si teneis interes en algo en especial que no entendais decidlo y lo traduzco.
También tiene muchos enlaces a cosas relacionadas con Finlandia, foros, otros blogs, de Finlandeses y de extranjeros viviendo en Finlandia, revistas sobre la cultura Finlandesa y demás, casi todo una vez más en Ingles.

Topics: Sin Categoría | 1 comment | Versión para imprimir Versión para imprimir


Jul162006julio 16, 2006abril 9, 2017Deja unComentariopor Santiago Hernández

Otra vez de vacaciones

Publicado en Big In Finland

Otra vez de vacaciones toca, así que el ritmo del blog decaerá un poco. A Holanda nos vamos Raquel, Miguel, Marta y yo a ver a Bjarne , completando el quintento de la muerte Erasmus otra vez. No obstante, algunos post están listos para ser publicados y en cuanto eche mano al ordena de Bjarne en Holanda los publicaré.

También Natalia tiene alguno preparado según creo y como siempre está invitada (estás invitada) a publicarlo en el blog.

Osea, que hay excusas para visitar Big In Finland en mi ausencia. Y si comentáis, mucho mejor 🙂

Topics: Big In Finland | Leave your comment! | Versión para imprimir Versión para imprimir