Hace algún tiempo rebuscaba yo en la sección de literatura finlandesa en otros idiomas en una librería de Oulu, cuando encontré este libro: «Ángel y el troll» de Johanna Sinisalo. La verdad es que estaba buscando cierto libro concreto, pero al leer el resumen que aparecía en la contraportada decidí llevármelo, y no me arrepiento en lo más mínimo, ya que hacía tiempo que no leía un libro fantástico tan bueno.

Una borrascosa noche un apuesto fotógrafo encuentra en el patio de su casa, en Helsinki, un cachorro de troll. Ángel, que es así como se llama el fotógrafo, decide cuidar al troll en su casa en secreto. Al poco tiempo, Ángel nota que el troll emite un olor embriagador. De lo que no se da cuenta Ángel es de que él mismo se impregna de este olor y provoca una profunda atracción en las personas que le rodean. Si bien esta atracción parece ser positiva para Ángel en un primer momento, con el tiempo va minando la vida del protragonista.
Mediante un puñado de personajes manejados con maestría que se dirigen siempre en primera persona al lector, una descripción detallada de los acontecimientos relevantes y un relato de ritmo sostenido, Johanna Sinisalo crea un contraste que explosiona cuando se desvela la verdad de la relación entre Ángel y el troll , y a qué puede conducir nuestra tentación por la belleza.

Esta novela ha ganado varios premios, como el premio Finlandia del año 2000 o el premio James Tiptree Jr. en 2004. El título original es «Ennen päivänlaskua ei voi» y significa algo así como «No antes de que salga el sol». Este título fue tomado de una canción finlandesa que se llama «Päivänsäde ja Menninkäinen» escrita por Tapio Rautavaara y Reino Helismaa, que dice «Kas, menninkäinen ennen päivänlaskua ei voi milloinkaan olla päällä maan», es decir, «Un troll no puede estar en la superficie antes de que salga el sol».

La carrera profesional de Johanna Sinisalo se desarrolló en el área de la publicidad y de la radio y la televisión, ya que ha sido redactora de bastantes programas programas en estos dos medios. Posteriormente se convirtió en editora, y de ahí se decidió a escribir. En la actualidad ha escrito cuatro novelas, la primera de las cuales fue «Ángel y el troll».

Datos del libro:
Título: Ángel y el troll
Autora: Johanna Sinisalo
Título original: Ennen päivänlaskua ei voi
Traductor: Bengt Oldenburg
Editorial: Poliedro. Barcelona, 2006