Categoria: Finlandeses

Finlandeses que voy conociendo o la gente de aquí y sus extrañas y bárbaras costumbres.

Dic312006diciembre 31, 2006mayo 31, 20219 Comentariospor Santiago H

El juego del fin de año en Finlandia

Publicado en Finlandeses, Hecho en Finlandia, Información Erasmus en Finlandia, Joensuu

Como se nos viene encima un año más la nochevieja (la noche más sobrevalorada del año en cuanto al sector hostelero se refiere) y el fin de año en Finlandia, me preguntaba cuales serían las tradiciones finlandesas que tocaban en estas fechas. Aquí tenemos las doce uvas (y la nochevieja falsa en Sol el día 30 de diciembre), en Italia comen lentejas y en Finlandia… tienen algo llamado «Valaa tinaa«….

Topics: Finlandeses, Hecho en Finlandia, Información Erasmus en Finlandia, Joensuu | 9 comments | Versión para imprimir

Dic252006diciembre 25, 2006noviembre 28, 201311 Comentariospor Natalia

Mensaje de Navidad de Markku

Publicado en Eventos en Finlandia, Finlandeses, Hecho en Finlandia, Personajes ilustres

Algunas notas del traductor: (1) Según la tradición (un poco ilegal), en el campo, se roba un arbol de navidad del bosque del vecino. El amigo de Markku hace referencia a su interpretación personal de la ley por la que todo el mundo tiene el derecho a disfrutar de los frutos de la naturaleza. (2) Kuusi : especie de arbol que se usa para el arbol de navidad, tambien significa…

Topics: Eventos en Finlandia, Finlandeses, Hecho en Finlandia, Personajes ilustres | 11 comments | Versión para imprimir

Dic192006diciembre 19, 2006noviembre 14, 20216 Comentariospor Santiago H

Fuengirola: la curiosa colonia finlandesa en España

Publicado en Finlandeses

Hace tiempo llegó a mis oídos que España tenía una especie de «colonia» finlandesa, del mismo modo que en Mallorca hay una gran cantidad de alemanes. En este post te presento la colonia finlandesa de Fuengirola. Mis primeras visitas a Fuengirola Cuando era pequeño, fui dos o tres veces de vacaciones a Benalmádena, un bonito pueblo en Málaga. Una amiga finlandesa de Joensuu me dijo que este año su familia…

Topics: Finlandeses | 6 comments | Versión para imprimir

Dic182006diciembre 18, 2006mayo 15, 20122 Comentariospor Santiago H

Programa de televisión: Maajussille Morsian

Publicado en Eventos en Finlandia, Finlandeses, Hecho en Finlandia

Hace un tiempo hablamos de Tanssii Tähtien Kanssa, la versión finlandesa de nuestro «Mira quien baila». Esta vez, y tal y como me sorprendió aquel programa, otro programa de televisión finlandés ha llamado mi atención: el «Maajussille Morsian», cuya traducción sería como «novia para el granjero» (bride for farmer): el programa para que granjeros que viven apartados de los pueblos y ciudades (y con, por tanto, obvios problemas para conocer…

Topics: Eventos en Finlandia, Finlandeses, Hecho en Finlandia | 2 comments | Versión para imprimir