Tema: Finlandés

Palabras o cosas del idioma.

Para vosotros y para mí.


¿Qu’és lo qu’es?

La semana pasada salió publicado en la prensa finlandesa un artículo bastante curioso. Al parecer, se importaron a Finlandia unos pepinos procedentes de España. Esos pepinos venían envasados al vacío en fundas de plástico, al más puro estilo finlandés. Un tiempo después, alguien compró uno de esos pepinos, se lo llevó a su casa, y antes de que lo abriera, nació algo agusanado de su pepino. El pepino en cuestión….



Este libro con iconos te ayudará en tus viajes

Hace tiempo hablábamos de cuál sería la palabra más importante de un idioma extranjero, y todos más o menos teníamos una idea en mente de lo que sería lo más importante. Mi palabra escrita más importante era «peligro» y la hablada sería «perdón». Pero como una imagen mata a más de mil palabras vale más que mil palabras, se puede hacer buen uso de ellas y además en infinidad de…



La tele y yo o la historia de una humillación

De vez en cuando le cuento alguna batallita a los amigos y a la familia de mis viajes a Finlandia. En una de esas ocasiones, la amiga que me escuchaba me dijo: «¡Jo!, con la cantidad de historias que tienes de Finlandia, y no las escribes en un blog. Tendrías tema para rato». Es verdad que yo no tengo un blog en internet, pero Santi me deja participar en el…



Dos trabalenguas en finés

Ah, aquellos tiempos en los que oí por primera vez aquel gran trabalenguas en finlandes, sacado de la Uncyclopedia, que decía Kokko, kokoo koko kokko kokoon! Koko kokkoko? Koko kokko. (Kokko, reúne toda la hoguera! ¿Toda la hoguera? Toda la hoguera). Y junto a ese (y que no había incluido en aquel post) otro de los más grandes, el de Älä rääkkää kääkkää, kääkänrääkkääjä! No ehä mää rääkkääkkää kääkkää. (No…