La historia de la finlandesa que se mudaba a España

Hace poco hablamos de las cosas que más les gustan a los finlandeses de España, y vimos que son bastantes y había algunas muy curiosas, como que no nos dejamos esclavizar por reglas estúpidas (los finlandeses creen que viven con demasiadas normas, según un estudio).

Por eso, cuando leí este post de Juho, del blog Parmvoo, me hice una nota mental de que quería hablar de este tema. La historia de la finlandesa que se mudaba a España.

Avión en pista
Volar a otro país. Fuente (CC: by-sa)

¿Finlandeses en España? ¿Pero eso no es el paraíso y España… en fin?

En España somos mucho de autoflagelarnos.

De ahí los famosos versos de Joaquín Bartrina, poeta español y catalán del XIX, que contenían esta línea:

Y si habla mal de España, será español”

Pero cuando uno vive el tiempo suficiente en el extranjero, y esto le ha pasado a casi todos los españoles que conozco (digo casi no porque no sean todos que yo sepa, sino porque alguno habrá), se da cuenta de que España no está tan mal ni el extranjero tan bien. Que si uno basa sus prejuicios en los titulares de la prensa española sin profundizar (algo muy español, sin duda, y que ya pusimos en perspectiva en el post sobre las contradicciones de Finlandia), vivirá en el mejor de los casos con información parcial, y en el peor directamente con información sesgada (o manipulada, dependiendo de la fuente).

Porque la economía de internet dice: si vendo publicidad según volumen de páginas vistas, si quiero ganar más necesito temas que se viralicen/tengan muchas visitas. Y se han dado cuenta de que la noticia de “España es una vergüenza comparada con otros países” vende más impresiones publicitarias que la contraria (si te interesa la economía de Internet recomiendo el libro: “Trust Me, I’m Lying: Confessions of a Media Manipulator“, de Ryan Holiday), así que todos escriben sobre eso como si fuera verdad.

Portada del libro

Cada país tiene sus cosas buenas y malas, y ninguno es perfecto. Pero viviendo 10 años fuera ya sé que España no está nada mal. ¿Mi consejo? Dejar de leer la prensa española y empezar a leer solo la extranjera. Rara vez verás menciones a España, y el propio país es el criticado ampliamente. Abrirá los ojos.

La historia de la finlandesa que se va a vivir a España

Antes de seguir, traduzco las palabras de Juho (el cual también se ha mudado a España, después de su Erasmus en Alcalá y de vivir en varios países), en su post titulado “Spain is a paradise for Finnish people” – España es un paraíso para los finlandeses.

Leí un artículo de la finlandesa Riina (en finés), la cual cumplía sus sueños de irse a vivir a Fuengirola, España. Ella trabaja como entrenadora personal y representante de servicio al cliente de una empresa de telefonía. […]

Fuengirola
Una plaza de Fuengirola. Fuente (CC: by)

El artículo se volvió muy popular y recibió 168 comentarios en un día y cientos de “Me Gusta”. La mayoría de los comentarios son muy positivos aunque también hay algo de envídia y celos en ellos. En general la gente escribió que querrían hacer lo mismo, deseaba a Riina buena suerte y que desearían ellos mismos disfrutar del gran clima de España. Finlandia es visto como un lugar miserable y España como un paraíso. España está entre los destinos vacacionales más visitados por los finlandeses y por eso muchos finlandeses han podido experimentar España durante un periodo corto de tiempo. Muchos parece que sueñan en mudarse fuera de Finlandia (nota de Santiago: muchos lo hacen) pero no lo hacen porque no lo ven posible o por falta de coraje.

El artículo: lo más destacado

Lo enlacé arriba y lo puedes leer traducido por Google al inglés – duele menos que al español, aunque duele – aquí.

El artículo es bastante explicativo, pero quizá los comentarios más interesantes de Riina son:

  • Los precios para mis clientes aquí son la mitad o un tercio de lo que cobraría en Finlandia.
  • Vivo al día. No vine a trabajar, sino por el clima
  • A veces es irrritante lo lento que hacen todo aquí comparado con Finlandia“.

Artículo de Ilta Sanomat
El artículo sobre Riina.

En cuanto a los comentarios, estos son los que más me interesaron de los que tienen más de 100 votos. Eso sí, para traducir comentarios tendrás que usar el enlace original al artículo, y luego traducirlos uno a uno con Google Translate.

El comentario más votado: el irónico (con mi traducción desde Google Translate: si puedes hacerlo mejor, échanos una mano en los comentarios).

  • Ahora te va todo bien, pero echarás de menos lo de Finlandia. No podrás ir caminando sobre barro derretido, no te amontonarás en verano en las playas como carne de pollo. No podrás comer salchichas todos los días. Echarás de menos la envidia malévola de los vecinos, la ironía cuando te digan “maravilloso”, por no hablar de los parientes. Y tienes que estar allí en climas en los que el maldito sol brilla todo el tiempo.

El comentario más sinceramente positivo con más votos:

  • “Fabuloso! Buena suerte! Me gustaría ser yo uno de los valientes!”

El “bien que has hecho, porque la situación…” más votado:

  • “Felicidades Riina. En Finlandia el ambiente es opresivo ahora. Desempleo y peleas. Los que tienen un puesto de trabajo dan señales de alarma a los demás. Los sindicatos y la oposición van a conducir al país a la ruina. El sindicato de maestros está golpeado. Jóvenes ingenieros es mi círculo de amigos que vayan a Alemania a trabajar. Ahora es una buena solución. Finlandia se está retrasando. El culo de la derecha Europea.”

El “A mí también me gusta España” más votado.

  • “Durante largos períodos que he pasado en España, he vivido el estilo español de hacer las cosas. La prisa y la eficiencia sin ningún fin concreto no es bueno para nadie. Además, el español tiene muy poca probabilidad de muerte cardíaca.”

El comentario indignado más votado.

  • Una de la frases más insidiosas, la de que “yo vivo día a día.” ¿Cuántos días se pueden vivir en Finlandia así?

¿Qué opinas de la decisión de Riina? ¿La compartes, o piensas que como en Finlandia en ninguna parte? Si has traducido más comentarios ¿cuál te ha sorprendido más?



Big in Finland en la guía Lonely Planet

Big in Finland, vuestro blog, aparece reseñado en la guía Lonely Planet

Hablaba en mi post anterior sobre el inicio de mi nuevo blog Officially Awesome, de que todo se empieza con la ilusión máxima y si alguna vez llega el reconocimiento este suele hacerse esperar.

Un reconocimiento inesperado me ha sacudido esta semana. La guía Lonely Planet de Finlandia (ed. sept 2009) recomienda este blog en su sección información en la red. No sólo eso: es el único blog mencionado y está nombrado junto a excelsas páginas de información finlandesa. Si queréis podéis ver el scan a mayor resolución. Curiosamente, en la edición online actual la referencia no aparece, por lo que el reconocimiento es por escrito. Llamadme anticuado, pero me hace ilusión que sea la versión en papel. Como ver un anuncio escrito o en la televisión sobre el blog.

Muchas gracias a Teresa por encontrar y hacer el scan del libro, además de por ser una lectora del blog. Os agradezco también a todos que nos leéis y a los que tenéis un enlace a Big In Finland recomendándolo. Vuestro reconocimiento y ánimo pasando por aquí a leer me anima cada día.



Juhannus en Finlandia: guía para disfrutar “su San Juan”

Llega Juhannus, una de las fiestas más importantes de Finlanida. Hablamos ya de las hogueras que se encienden ceremoniosamente en estas fechas, pero hoy profundizamos más en esta fiesta para darte una guía sobre cómo celebran los finlandeses su “San Juan” particular. Así, podrás celebrarlo al máximo si estás en Finlandia, o hacerlo “a la finladesa” si no.

Juhannus en Finlandia

Qué es el Juhannus en Finlandia: su San Juan

El Juhannus se celebra siempre en sábado, el que caiga entre el 20 y 26 de Junio (por tanto este año será el sábado 25), para que coincida en lo más posible con el día más largo del año.

Como en Finlandia hay sol de media noche o noche blanca, dependiendo de si se está por encima o por debajo del círculo polar ártico, será una fiesta con muchas horas de luz.

El nombre viene de San Juan, claro. San Juan Bautista (Johannes Kastaja, en finés). Los suecoparlantes de Finlandia, por su parte, llaman a esta celebración “Johannes”.

Este día también es un día de izar la bandera en Finlandia. El día anterior a la celebración se izan las banderas a las 18h y no se bajan hasta las 21h del día de Juhannus. Es el único día en el que está permitida la la bandera de Finlandia estar izada durante la noche.

Bandera de Finlandia
La bandera de Finlandia lucirá en los mástiles. Fuente (CC: by)

Dónde celebrar el Juhannus

La inmensa mayoría de los finlandeses celebrará esta fecha fuera de las ciudades.

Lo celebrarán en sus cabañas de verano, probablemente de color rojo y junto a uno de los (cien) mil lagos finlandeses junto a la familia y los amigos.

Durante estos dos días (la víspera, el propio Juhannus y el día posterior) estarán en las cabañas celebrando juntos, comiendo y bebiendo bien, yendo a la sauna, escuchando música y bailando, y probablemente dándose algún baño como dios los trajo al mundo en el lago.

Las ciudades, por tanto, se quedan desiertas durante estos días. Aun así, para los que se quedan detrás porque tienen compromisos ineludibles – y seguro que habrán tratado de zafarse de ellos – hay cosas que hacer. Por ejemplo, en Helsinki, el evento principal es ir a la hoguera de la isla de Seurasaari y muchos restaurantes estarán abiertos para acomodar también a los turistas que quizá, al no conocer a finlandeses, no puedan ir a una cabaña. Otra hoguera suele darse en Pihlajasaari.

Cabaña junto al lago
Cabaña + lago + sauna: combinación ganadora. Fuente (CC: by-sa)

Las tradiciones del Midsummer finlandés

La tradición principal, una vez en el lugar correcto, es la construcción y el encendido de una hoguera (kokko) junto a alguna gran masa de agua, como lago o río. Se hace en la noche del viernes, y lo contamos en detalle en este post.

Esta tradición, la de las hogueras en Juhannus, es similar a la de las hogueras de semana santa: viene de los tiempos paganos y está destinada a ayuentar brujas y malos espíritus, y traer buena suerte.

Si se está en algún lugar con tradición sueca, la tradición de bailar alrededor del “maypole” se dará también. Lo contamos en el post en el que fui a explorar la versión sueca de esta fiesta.

También se decoran las puertas de las casas con flores y ramas, y en muchos lugares se hacen coronas de flores también, que llevarán las mujeres.

Hogueras de San Juan en Finlandia
Una de las muchas hogueras de San Juan en Finlandia. Fuente (CC: by-sa)

Por supuesto, la sauna finlandesa en alguna de sus variedades será parte del ritual varias veces al día, con baños en el lago incluídos. De nuevo, si no estás en una cabaña, puedes también formar parte de la tradición: las saunas públicas de Helsinki seguirán abiertas, aunque con algunas restricciones. Mira las webs que pusimos en ese post para confirmar.

Qué comer y beber en Juhannus

Hace mucho tiempo la estrella del día de San Juan en cuanto a gastronomía tenía que ver con los productos lácteos. Las vacas por fin volvían a dar leche tras el largo y frío invierno y los pastos volvían a crecer.

Sin embargo, a día de hoy, la barbacoa y el grill son el centro gastronómico de la fiesta. La makkara (que no es otra cosa que salchicha) condimentada con mostaza o otras salsas, es lo que más se come. También, las patats nuevas tostadas al grill y con aceite y romero (o bien asadas) son la guarnición predeterminada (ay, los finlandeses y las patatas).

Barbacoa en Juhannus
Un buen ejemplo de un grill de Juhannus.

Para el postre, la naturaleza es la que lo pone. Las bayas y frutos del bosque ya están saliendo y los finlandeses las incorporan a la mesa en cuanto salen.

¿Y de beber? Todo tipo de alcoholes y en cantidades nada moderadas. La Sahti, la cerveza tradicional es la opción de los que les gusta el DIY, pero si no las cervezas al estilo finlandés (con clases y niveles inéditos fuera de los países nórdicos) y por supuesto chupitos del “vodka finlandés”: el Koskenkorva.

En resumen: hora de disfrutar del Juhannus

Y esto es todo: tienes la guía para disfrutar de la segunda mayor fiesta (tras la navidad y empatada con el Vappu) de Finlandia como un finlandés, la vivas donde la vivas.

Será un día de risa, bebercio, sauna y lago. Y gran parte de la diversión dependerá de la benevolencia del clima de Finlandia y de lo bien que midas tu consumo de alcohol.

Justamente eso es lo que un periódico finlandés publicó en esta graciosa – porque es verdad – tira cómica sobre el Juhannus: La teoría VS la práctica.

Juhannus: teoría y práctica

¿Has pasado un día de San Juan – Juhannus – en Finlandia? ¿Qué te ha parecido?



Finlandia: más bandas de Metal per capíta del mundo

Ya lo había mencionado antes en el blog: había oído que Finlandia era el lugar que tenía más bandas de Heavy Metal per cápita del mundo, pero tenía que buscar los datos para verlos con mis propios ojos. Siempre me parece que quien lee este blog se merece que haga la investigación primero y compruebe yo mismo antes dar un titular.

Pues bien, ese día ha llegado.

Finlandia tiene más bandas de Metal per cápita que ningún otro país. Es un hecho.

Finlandia: más bandas de metal per cápita del mundo
De Europa, y en seguida veremos del mundo. Estos son los datos de 2016. Fuente.

Finlandia + Metal = combinación ganadora

Gracias a nuestro colaborador musical J.A. Vidania, revisamos un montón de discos finlandeses en su día. El índice de todas las reviews de discos está aquí, por si te interesa.

Por mi lado, estas son las dos noticias más interesantes sobre el metal y Finlandia que realmente subrayan que esa estadística de más bandas per cápita no es solo algo curioso, o nadie sabe la razón. Es porque es el A.D.N de Finlandia.

Cura metalero
El cura metalero de Helsinki. Si te fijas, la banda de metal está en la parte de arriba de la foto. Fuente (CC: by-sa-nd)

Aparte de lo aquí dicho, esta es nuestra categoría de posts sobre música finlandesa.

Finlandia tiene más bandas de Metal per cápita en el Mundo

Aunque en la imagen de arriba vivmos que Finlandia era el número 1 de Europa, también es del mundo.

Lo que tiene la imagen de arriba con otras que he encontrado es que tiene los últimos datos, tomados de Encyclopaedia-Metallum (la enciclopedia del metal).

Otras imágenes (como el mapa interactivo de aquí abajo) cuentan con la misma fuente… pero con datos del 2012 y con bandas por cada 100.000 habitantes (el mapa de arriba es por millón).

Como se puede ver, el número de bandas de metal (en todos sus estilos) en Finlandia ha aumentado de forma espectacular, y sigue siendo número uno. Pon el ratón sobre el país que te interesa para ver cuántas bandas de metal hay en ese país.

Aquí abajo te dejo los datos por países con la misma fuente, y en 2016 (por aquello de comparar la evolución) y por millón de habitantes, para los países que más siguen a Big in Finland que no son europeos sin ningún órden en particular:

  • EEUU: 72 bandas por millón
  • Peru: 14.02
  • Chile: 99.26
  • Argentina: 42.82
  • Colombia: 26.2
  • Mexico: 18.34
  • Venezuela: 11.83
  • Ecuador: 19.12

Cómo es que hay tantas bandas de metal

Uno de mis cantantes favoritos, Justin Currie, dijo en su concierto en el Triple Door de Seattle en 2008 que en sus muchos años de carrera ha notado que cuanto más al Norte se va, más le gusta el rock a la gente. Que había canciones más rockeras que funcionaban mejor cuanto más al norte se iba.

En este caso, y hablando de metal, parece ser lo mismo. Tiene algo que ver, y aquí estoy elucubrando, con la meteorología y el clima. Cuanto más fríos son los inviernos y más oscuridad, mayor es la afición al metal.

Eso parece corroborarse con que Argentina, Australia y Chile son las que mejores números per cápita tienen en el hemisferio sur (están más al sur, o dicho de otra manera, más cercano al polo sur. Igual que los países del hemisferio norte al polo norte)


¿Cuántas bandas de metal per cápita hay en tu país y por qué crees que es así? ¿Cuál es tu banda finlandesa (de metal o no) favorita?



Moomin World – el parque de atracciones en Naantali

Ya hicimos una referencia a este mágico sitio finlandés en nuestro post sobre las cosas que hacer con niños en Finlandia y Laponia, pero un lugar tan majo vale su propio post. Y de eso hablamos hoy: del Moomin World – el parque de atracciones de los Moomin en la ciudad finlandesa de Naantali.

Moomin World en Naantali
La casa de los Moomin: el corazón del parque. Fuente (CC: by)

¿Quiénes son los Moomin (o Muumi, o Mumins)?

Los Mumins (usaré los tres términos durante el post, ya que no sé de qué manera los conoces, aunque yo como me enteré de su existencia en Finlandia para mí siempre serán los Muumi) son unas criaturas finlandesas que viven en el bosque, nacidas en la mente de autora finlandesa Tove Jansson en los años de 1940.

Son el icono finlandés – con permiso de Santa Claus – más famoso en todo el mundo.

Los libros sobre los Moomin y la serie de televisión los catapultaron a la fama mundial.

Seguro que los has visto. Si hay que describir a la familia Moomin de alguna manera, sería como parecidos a hipopótamos blancos. Si vas a Finlandia, seguro que encuentras merchandising sobre ellos en cada esquina. Yo mismo desayuno a menudo en mi taza de Arabia de los Moomin. Ésta.

Taza de los Moomin

Esta es una guía de todos los personajes del mundo de los Mumin.

Naantali: ciudad costera junto a Turku

En Naantali, una pequeña ciudad costera cerca de Turku, es el hogar del Moomin World.

Esta ciudad de 18.877 habitantes, claro, no es todo Moomin. Fue fundada en el siglo XV y tiene todavía un toque a esa época que puede verse en sus casas de madera y en su antigua iglesia, parte del monasterio alrededor de la cual se fundó. Como curiosidad, la ciudad tiene la segunda renta per cápita más elevada de Finlandia. Será cosa de la magia de los Moomin.

El Moomin-World: el parque de atracciones de los Mumins

El Moomin-World: el parque de atracciones de los Mumins se encuentra en su propia isla frente a la costa de Naantali, y se llega a través de un puente en un corto paseo desde el centro.

Isla Moomin
Isla Nublar, al oeste de Costa Rica. Digoooo, isla Moomin. Fuente (CC: by)

Puente a Moominworld
El puente que nos lleva a la isla. Fuente (CC: by)

En el Moomin-world – que representa perfectamente el Valle de los Mumins – se encuentran todos los personajes de este cuento, y las casas donde viven. Los personajes están paseando por la isla y, como son tan majos, no tienen problemas para darle un abrazo a los niños.

La casa de la familia Moomin, de color azul claro, es la principal atracción de la isla. Tiene varios pisos que se pueden visitar, y se pueden ver los objetos que estos personajes usan a diario (puedes sentarte, cual fábula de los tres ositos, en sus camas).

Entrada a la casa Mumin
La entrada a la casa. Fuente (CC: by)

Escritorio de Moominpapa
Donde Moominpapa reflexiona y trabaja. Fuente (CC: by)

Donde cenan los Moomin
El lugar donde cena la familia Moomin. Fuente (CC: by)

Literas de Muumi
Las moomin-literas: duerme como un Mumin.

La casa de Hemulen, amarilla, está justo al lado de la de los Moomin, y otros lugares visitables son la cocina de Moominmama, la estación de bomberos, el campamento de Snufkin – donde canta sus canciones -, el barco de Moominpapa, y otros lugares.

Moomin-World (isla, acaba en “world”… no dejo de pensar en “Jurassic World” mientras escribo este post. Esperemos que no pase con estos hipopótamos lo que pasó con los dinosaurios) no es un parque de atracciones tradicional, ya que no hay atracciones en las que uno pueda montarse, pero hay muchas actividades para los niños y sus padres, así como teatro, música y lectura de cuentos en directo por los propios personajes.

Bailando con moomins
“Bailando con Moomins”, dirigida por Kevin Kostner. Fuente (CC: by)

Precios, dirección y apretura

Si quieres hacer una visita al Moomin-World, hazlo durante el verano: solo está abierto en esta estación (aunque abre una semana en Febrero para que la gente lo vea con la nieve).

Si quieres ver cómo lo presentan ellos mismos, esta es su página oficial.

El Moomin World abre sus puertas esta estación el día 11 de Junio, y estará abierto hasta el 28 de Agosto (¿te parece muy pronto su cierre? Es que el verano dura muy poco en Finlandia).

Cafetería en Moominworld
Dirección a la cafetería. Fuente (CC: by)

El precio por persona (los niños de menos de 2 años entran gratis) es de 28€, algo caro, pero no hay que preocuparse: hay suficiente que hacer para un día entero y, si eres un adulto que creció con los Mumins, es como si tu infancia se representara frente a tus ojos. Será mejor, claro, si conoces a estos personajes de antemano.

Puerta de madera
“Solo para residentes de Moominworld”. Fuente (CC: by)

La dirección – por si quieres ponerlo en el GPS del coche – es Kailo (el nombre de la isla), 21100 Naantali, Finlandia.

¿Has visitado el Moomin World? ¿Qué personaje de los Mumins es tu favorito?




Únete a más de 15.000 personas en
la mayor comunidad de entusiastas
de Finlandia


Hazte fan en Facebook.