Todos lo sabíamos pero cuántos preferíamos ignorarlo a conciencia: el tiempo pasa. El otro día un compañero de trabajo tuvo su primera hija (aunque por supuesto no es la primera persona que conozco más o menos de mi edad que procrea). Este compañero, alemán, le puso a su flamante niña un nombre finlandés y con ello me puse a pensar en el significado de los nombres. Los nombres finlandeses suelen tener significados evocadores.
De vez en cuando, al conocer a alguien se me ocurre preguntarle por su nombre (por supuesto) y por su significado (más raro). El otro día lo comentaba en mi twitter [1]: en el extranjero todos tienen un nombre exótico, incluso Hollywoodiense, y ellos creen lo mismo del tuyo. Pero al preguntar por el significado de los nombres finlandeses, muy pocos podían decirme si significaba algo o, para ajusarme más a la realidad, casi ninguno significaba nada.
Empeñado, siguiendo la senda de este blog, en desentrañar los más ocultos significados de los nombres finlandeses he encontrado esta web que los menciona [2].
INDICE DE CONTENIDOS
El significado de los nombres finlandeses
Una pequeña selección con el significado de los nombres en finlandés (y apellidos) sería:
– Aalto: ola.
– Aamu: mañana.
– Hanna: misericordia.
– Helmi: perla.
– Ita: atardecer.
– Ismo: viene del nombre Ismael que significa «dios escucha».
– Kari: feliz.
– Koivu: abedul.
– Kuusi: pulcro.
– Laine: el 7º apellido más común de Finlandia que significa ola u onda.
– Lehtinen: deriva de hoja.
– Mauno: grande.
– Mäki: colina.
– Niemi: cabo.
– Paju: sauce.
– Pekka: roca.
– Perälä: parte de atrás.
– Petäjä: pino.
– Päivä: día.
– Rauma: corriente.
– Ritva: rama.
– Saari: isla.
– Salmi: sonido.
– Satu: cuento de hadas.
– Seppo: herrero. Nombre con origen en el Kalevala [8].
– Sisko: hermana.
– Suvi: verano.
– Säde: rayo.
– Taimi: planta de semillero.
– Tuija: árbol de la vida.
– Tähti: estrella.
– Uljas: galante.
– Urho: valiente.
– Virta: río.
Unas cuantas personas con nombre finlandés en Helsinki. Fuente [9].
La explicación del significado de los nombres finlandeses
Como puedes ver la mayor parte de estos nombres finlandeses están relacionados con lugares y naturaleza. Al ser también la mayoría de ellos origen bastante antiguo, el significado de los nombres y apellidos tiene que ver con cosas que la gente tenía alrededor o se percibían como cualidades positivas.
Si no hablas inglés, tienes curiosidad y el google translator no funciona podéis preguntar en los comenarios por alguno de la web que me haya dejado y yo os ayudaré presto.
Otros post relacionados:
– La palabra más importante [10].
– Las 12 palabras favoritas de los finlandeses [11].
– Las 10.000 palabras más usadas del finés [12].
Descubre más desde Big In Finland
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.