Nuestro post sobre las 12 palabras en finés favoritas de los poetas y escritores finlandeses [1] empezó siendo algo más parecido al post de hoy. Encontré la lista de palabras y al principio parecía que eran las elegidas por todos los finlandeses, aunque Joni nos comentó que eran solamente de escritores [2]. Sin embargo también pudimos sacar de allí la lista de las 15 palabras favoritas de los finlandeses en general, gracias de nuevo a Joni.
Para resaltar esas palabras bonitas del finés más allá del comentario, le damos su propio post. Esta es la lista.
El top 3 de las palabras favoritas de los finlandeses
El podio de las 3 de palabras que más les gustan es para:
1.- äiti: madre.
2.- rakkaus: amor.
3.- rakas: “mi amor”, “mi cariño”
Como podemos ver, estas palabras están relacionadas con la familia y los seres queridos, algo que para los finlandeses – sonoramente y por lo que las palabras significan – es extremadamente importante como refleja la lista.
El top 10 de palabras en finés más queridas de los finlandeses
El resto de las palabras que hacen el top-10, por orden de cuánto les gustan, eran estas:
4.- lumi: nieve.
5.- hiljaisuus: silencio
6.- suvituuli: viento en el verano.
7.- anteeksi: perdón.
8.- aurinko: sol.
9.- maailma: mundo.
10.- halla: temperatura por debajo de 0°C durante temporada de crecimiento de las plantas.
Muchas de ellas son relacionadas con la naturaleza, y no es de extrañar ya que Finlandia es un país con muchos bosques [7] y lagos [8]. Está también el clásico silencio finlandés, algo que valoran mucho sobre el ruido o sobre el chit-chat o el hablar por hablar.
Sol y nieve son dos palabras queridas por los finlandeses.
Y parece que su palabra favorita para la nieve – de las 40 que hay [9] – es la más básica: lumi.
Y el resto de palabras para el top-15
11.- hääyöaie: intención de la noche de boda.
12.- joulu: navidad.
13.- kesä: verano.
14.- lounaistuuli: viento desde sudoeste
15.- vauva: bebé.
Amor de madre a un «vauva». Fuente (CC: by) [10]
La Navidad en Finlandia [11] es la fiesta más grande en el país, por lo que la palabra navidad también tiene un hueco. Vemos otras dos palabras para la naturaleza (verano en Finlandia [12] y el viento). También una curiosa: la intención en la noche de boda – guiño, guiño; codazo, codazo – y una palabra en finés que me suena muy onomatopéyica: que «bebé» sea «vauva», que suena a algo que un bebé podría haber dicho.
¿Cuál es tu palabra favorita del finés? ¿Y del castellano?
Entradas relacionadas