Tag (etiqueta): Finés – la lengua de Finlandia

Takatalvi – la vuelta del invierno

Si en España decimos que “hasta el cuarenta de Mayo no te quites el sayo”, en Finlandia – con el mismo espíritu que el nuestro – se habla de Takatalvi: un invierno que vuelve cuando ya parecía que había llegado la primavera. Este año concretamente está siendo anómalo en cuanto a la cantidad de nieve en Finlandia y el frío que ha estado haciendo, pero quizá como el año pasado…



Frases hechas en finés

Todos los idiomas tienen sus frases hechas, y el finés no podría ser menos. Una frase hecha es es una frase con forma fija pero que tiene un sentido figurado, y todos los hablantes de una lengua y región entienden por su sentido figurado. Cuando yo digo “en todas partes cuecen habas” – como cuando pongo ejemplos de que Finlandia ni mejor ni peor, solo distinto a España – no…



¿Te pagan en Finlandia por estudiar finés?

A veces me han llegado algunas preguntas sobre los cursos de finés en Finlandia, y hay una que se repite más que las otras: ¿es verdad que te pagan por estudiar finés en Finlandia? Mi respuesta a esa pregunta es “con esas palabras, no, no es cierto”. Pero hay algo de verdad si empezamos a matizar esa pregunta. ¿Dan un ramillete de euros por estudiar finés? Fuente (CC: by) Si…



¿Cómo se dice en finlandés … ?

De vez en cuando alguien llega a Big in Finland buscando en Google con las palabras: ¿cómo se dice en finlandés… ? (por cierto, decir finés y no finlandés para el idioma es más correcto). Para tenerlo todo junto siempre que alguien llegue buscando información, y para poder compartir una “lección cero de finés aplicado” (porque supongo que los que buscan estas palabras quieren saber su significado rápidamente), las reunimos…



Más extranjeros que suecoparlantes en Finlandia

Una noticia interesante, y que quizá podíamos poner junto a la del primer colegio bilingüe hispano-finlandés de Helsinki: que Finlandia se está convirtiendo en un sitio mucho más internacional de lo que era hasta ahora. Y esto porque hay ya más personas con una lengua materna distinta al finés y el sueco que suecoparlantes de Finlandia. Lenguas oficiales de Finlandia El finés no es la única lengua oficial del país,…