Tag (etiqueta): Finés – la lengua de Finlandia

Palabrotas en Finlandia: los niños piden que se dejen de usar

No tengo datos, pero mi impresión es que a los finlandeses les encanta usar palabrotas. No en vano hicimos hace tiempo un post bastante popular sobre este tema llamado: Palabrotas en Finés – una lista. Y hasta hicimos una infografía rápida con las tres palabrotas más usadas en Finlandia. Esta es: Sin embargo, parece que las nuevas generaciones no están tan contentas con el tema y piden que, por favor,…



¿Quién habla más rápido, españoles o finlandeses?

Hace poco me enviaron este estudio porque sabían que me gustaría: la gente sabe que yo (y los españoles) hablamos rápido. Pero los finlandeses tienen fama de ser más calmados y preferir el silencio. Pero cuando nos ponemos a intercambiar información – porque de eso se trata – la pregunta se mantiene ¿quién habla más rápido? View this post on Instagram Never too early for a #beer I the #capital…



Takatalvi – la vuelta del invierno

Si en España decimos que “hasta el cuarenta de Mayo no te quites el sayo”, en Finlandia – con el mismo espíritu que el nuestro – se habla de Takatalvi: un invierno que vuelve cuando ya parecía que había llegado la primavera. Este año concretamente está siendo anómalo en cuanto a la cantidad de nieve en Finlandia y el frío que ha estado haciendo, pero quizá como el año pasado…



Frases hechas en finés

Todos los idiomas tienen sus frases hechas, y el finés no podría ser menos. Una frase hecha es es una frase con forma fija pero que tiene un sentido figurado, y todos los hablantes de una lengua y región entienden por su sentido figurado. Cuando yo digo “en todas partes cuecen habas” – como cuando pongo ejemplos de que Finlandia ni mejor ni peor, solo distinto a España – no…