Comments on: Papa Noel vive en Rovaniemi (Actualizado) http://www.biginfinland.com/papa-noel-vive-en-rovaniemi/ Blog sobre Finlandia recomendado por la Guía Lonely Planet. Vivir en Finlandia, viajar a Finlandia, finlandeses, e información Erasmus. Wed, 22 May 2013 16:59:48 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 By: Sirpa http://www.biginfinland.com/papa-noel-vive-en-rovaniemi/#comment-2436 Sirpa Sun, 26 Nov 2006 11:58:43 +0000 http://www.biginfinland.com/?p=544#comment-2436 Moikka!

Ahora tengo que corregir algo: la última vez escribí mi commentario en la universidad con el teclado español y por eso falta unas letras finlandesas (“ä”).

Aquí es el comentario correcto:

¿Que dice Joulupukki?

Él dice: “Onkos täällä kilttejä lapsia?” (”¿Hay niños buenos por aquí?)

Es un frase muy conocido…Y por supuesto se tiene que contestar “kyllä, olen ollut tosi kiltti tänä vuonna” (”Sí, este año yo he estado bueníssimo “)…

Siinä kaikki tällä kertaa… (Eso es todo por el momento…)

=)

]]> By: Veris http://www.biginfinland.com/papa-noel-vive-en-rovaniemi/#comment-2427 Veris Fri, 24 Nov 2006 20:27:36 +0000 http://www.biginfinland.com/?p=544#comment-2427 Justo me fije a las 18.30 y pense “que raro, tan rapido se termino la fiesta?”. Menos mal que la actulizacion aclaro todo :)
Ya le enviaste la cartita a Santa? :P

]]> By: sirius black http://www.biginfinland.com/papa-noel-vive-en-rovaniemi/#comment-2425 sirius black Fri, 24 Nov 2006 19:42:25 +0000 http://www.biginfinland.com/?p=544#comment-2425 Raquel,salir si que salí,pero iba casi en secreto y demasiado a lo mio.Casi fuí a Rovaniemi,pero ese dia nevó una barbaridad,por lo que me tuve que conformar en Navidades con Jyvaskyla,Kuopio,Kitte y Savolinna.
Menos la primera,el resto muy del estilo de Joensuu,como creo que comprobásteis vosotros en vuestras carnes.
Una pena lo de Rovaniemi,ya que son 5 horas y pico de tren.Incluso en el tren nocturno era una paliza tremenda.
Tengo que visitar el Este de Finlandia y el Norte cuando tenga fondos.
Saludos a la gentuza de Arganda.

]]> By: Santi http://www.biginfinland.com/papa-noel-vive-en-rovaniemi/#comment-2424 Santi Fri, 24 Nov 2006 17:47:55 +0000 http://www.biginfinland.com/?p=544#comment-2424 jajaja, veo que has sido la única en darte cuenta ;) Justo acababa de salir del Tiimari de detrás con mi amigo Bjarne (el rubio) y los llevaba en el bolsillo. La niña pequeña sí que los lleva :D

]]>