Jenniina Tuokko es la nueva Miss Finlandia. O eso es lo que dice el periódico sensacionalista finlandés IltaSanomat [1], porque al preguntar por la noticia me dijeron que en realidad no es el concurso de Miss Finlandia que luego va a Miss Universo, como la última miss de la que hablaba [2].
La cosa es que, por tanto, habrá otro concurso más adelante. La ganadora de este otro (aún no lo entiendo… ¿algun lector bilingüe finés-español puede aclararlo? ) tiene 17 añitos y a mi parecer es bastante poco hermosa, para lo que vienen siendo los concursos y lo guapas que son las finlandesas.
Enfin, supongo que volveré a informar cuando la de verdad aparezca.
Mientras tanto ¿qué os parece esta miss?
Actualizado: Parece ser que esta chiquilla va al concurso de «Miss Mundo», competición diferente a Miss Universo y menos prestigiosa. A Miss Universo irá la Miss de verdad que será elegido un tiempo más tarde. En concreto, y buscando en el diccionario español-finés una traducción, sería algo así como «lady Finland» o, literalmente «doncella Finlandia». Vamos, que juega en otra liga.
«Tiempos duros para miss finlandia en el concurso de miss mundor por ser tan joven», dice hoy el Iltalehti [3]