Educación sexual en Finlandia: así es
Parece que en Finlandia no creen que educar a los niños desde pequeños sea incitarles a hacer nada «malo».
Esto son fotos de un libro para niños, de educación .. yo diría biológica la verdad, que yo creo que lo de las flores y las abejas no hace más que liarles, me parece que es bueno que sepan lo que ocurre cuando creces, que significan los cambios que se experimentan y de donde vienen los niños, aparte de Paris…
¿Por qué explicar como funciona el sistema digestivo y no los órganos de reproducción?. El que ha colgado las fotos parece un poquito más escandalizado, las describe como «duras».
La traducción es un poco a capón, así que si alguien tiene algo que corregir que corrija. 😛
Matti y Liisa se van a convertir en adultos como papá y mamá.
En la zona de la pilila de Matti crece pelo como a papá.
A Liisa le crecen los pechos, y también le crece pelo entre las piernas como a mamá.
Cuando mamá y papá se aman a solas, de la pilila de papa vienen pequeños espermatozoides, que nadan
dentro de mamá.
Estos espermatozoides encuentran el óvulo de mamá, y un espermatozoide se une a el. Ellos forman juntos un nuevo embrión de bebe.
Y tú ¿qué opinas?
Topics: Finlandeses |
16 comments
| 
Versión para imprimir
Big in Finland in English
Desde luego la descripción que acompaña a las imágenes no deja lugar a dudas 🙂 En cualquier caso, está bien que les dejen las cosas lo más claras posibles. A lo largo de mi vida me he encontrado con adultos que tenían muchas dudas sobre educación sexual y no se atrevían a resolverlas. También he visto algunas revistas para mujeres en las que se trataban cuestiones de sexo, y quién había escrito el artículo estaba un poco desinformado con respecto algunas cosas.
A mi me hubiera gustado recibir clases más claras sobre los órganos reproductores en clase, pero la verdad es que yo he tenido mucha suerte y mi madre siempre me ha dado toda la información posible sobre el cuerpo y la educación sexual.
Les dejan bien clarito todo en materia sexual y por eso lo ven como algo natural,por lo tanto se ponen a ello pronto.jejeje
Ya podrían hacerlo así en España.
Pues yo dudo que empiecen antes, aqui y en Inglaterra casi no hay información y empiezan prontísimo, eso si con total desconocimiento de lo que hacen que es lo más triste.
Me parece que «Äiti ja isä rakastavat toisiaan» significa «Papá y mamá se aman [el uno al otro, entre ellos]», y no «a solas». Tenía algo que corregir, ya ves 🙂
A este libro le gana uno que hay en mi casa desde que era pequeño. Creo recordar que se titula «¡A ver!» y que es alemán. Nada de dibujitos: fotos explícitas con seres humanos reales. En blanco y negro y muy bonitas. Hmm, lástima que no encuentre un enlace.
Felicidades por el blog a los dos.
La traducción está muy bien hecha, Natalia.
El secreto del «a solas» está en la palabra «kahdestaan». Lo que dice fonso es cierto… si no incluyésemos «kahdestaan» el significado sería que papá y mamá se aman el uno al otro. Luego la traducción de Fonso al encabezado es correcta. Pero en el texto si que aparece la palabra «kahdestaan», el significado podría ser también el apuntado por Natalia…. Es decir, Cuando Pápá y Mamá se aman «a solas» el uno al otro…
Es como si cambiasemos la palabra «kahdestaan» por «seurassa»: Kun Äiti ja Isä rakastavat seurassa toisiaan… 😛 Estaríamos diciendo que cuando Papá y Mamá se aman en compañía el uno al otro…. (ya sé que no tiene tanto sentido, pero es un ejemplo).
O si decimos…. Me ollan kahdestaan…. Estamos solos (los dos)…
Un saludo a todos… y después de un año visitandoos ya era hora de animarme a participar 🙂
Ah… como ejemplo de la libertad y educación sexual en Finlandia sólo hay que visitar la página del «Väestöliitto», algo así como un instituto de la familia, y ver los derechos sexuales de los jóvenes (en finés):
http://www.vaestoliitto.fi/seksuaaliterveys/seksuaaliterveysklinikan_nettipa/nuoret/tiedatko_oikeutesi/
Pues Natalia, si quieres seguir con el tema una traducción sobre los derechos sexuales de los finlandeses estaría curioso 😉
Un saludete!
Tomo nota 😉
Es un ejemplo, que participare a mis paisanos,. Es una contribución para que todoo sea apreciado realmente y considerado normal, no tyabu como cuando se utilizan a las flore y la abejita o a Paris.
Gracia, y quisiera conocer más.
Gonzalo
https://docs.google.com/file/d/0B2t9XZWBq3TGc0k4b2hjMFVyRWtEOEdtYk9Ma0k0THRYYlY0/edit
Me ha llamado mucho la atención este post. Soy estudiante Erasmus de educación en Finlandia y me he visto en la obligación de compartir este gran libro explícito y cómico a la vez de como explicar a los más pequeños de dónde vienen los niños. Espero que os guste!
Felicidades por el blog! Me ha salvado de mucho shock cultural en muchas ocasiones 🙂
Qué libro más chulo! Gracias por compartirlo y por tus palabras Miriam 🙂
Miriam, me interesa ver el libro que compartes, pero no me abre el link. ¿Habrá oportunidad de verlo en otro lado?
Saludos.
me parece bien que haya educacion sexual, y me parece increible que ellos no tengan «maldad» con el cuerpo, yo vivo en finlandia, y hasta el dia de hoy me choca ver que en los gimnasios y piscinas publicas, las duchas abiertas sin separacion, nadie mira a nadie, pero tambien pienso,,, «hasta donde es bueno esto», porque tu no sabes si el hombre o la mujer adulta que se baña al lado de tu hijo o hija en la piscina publica o el gimnasio, es pedofilo o pederasta. como ellos no «tienen maldad» cualquiera puede estar al lado de tu hijo… saludos…
Los dibujos de adultos desnudos no seran algo escandaloso a los jóvenes finlandeses. Desde chicos vamos a la sauna desnudos con nuestros padres desnudos. Es tan natural que comer juntos con la familia.
la educacion sexual para tu hijo, esta basicamente en tu mente, ser muy sana y solo pensar que tus hijos tienen mentalidad blanca y todas tus experiencias como adulta, por lo tanto se bloquean y te acoplas con ellos de igual a igual,
Pues yo aprendí con la práctica, no necesité clases y ninguna de mis amigas se ha quejado, todo lo contrario.