Categoría: Finlandés

Palabras o cosas del idioma.

Para vosotros y para mí.


Auroras Boreales en Finlandia

El fin de semana pasado fue extremadamente prolífico en Finlandia en cuanto a Auroras Boreales. Tanto que incluso pudieron verse en el sur del país. En el post anterior, que pusimos especialmente el sábado para que pudierais ver la Aurora Boreal en directo, es buen ejemplo de ello. Actualización: estos dos posts complementan muy bien a este los mejores sitios donde verlas y cuándo es el mejor momento para ver…



Suecoparlantes de Finlandia

Una de las cosas más desconocidas de Finlandia es que hay una parte del país que habla sueco como lengua materna, y que el sueco es también idioma oficial de Finlandia. Suecia conquistó y mantuvo Finlandia como parte de su reino durante varios siglos, hasta que la perdió en 1808 a favor de los rusos. Durante todos esos siglos el idioma finés fue relegado al uso personal y el idioma…



Significado de los nombres finlandeses

Todos lo sabíamos pero cuántos preferíamos ignorarlo a conciencia: el tiempo pasa. El otro día un compañero de trabajo tuvo su primera hija (aunque por supuesto no es la primera persona que conozco más o menos de mi edad que procrea). Este compañero, alemán, le puso a su flamante niña un nombre finlandés y con ello me puse a pensar en el significado de los nombres. Los nombres finlandeses suelen…



¿Me suena a chino”? No, en Finlandia suena a Hebreo

En España, cuando no entendemos algo decimos que nos suena a chino, y bien es cierto que ese deje oriental desconcierta a cualquiera (los idiomas orientales están, junto al finés, entre los más difíciles de aprender del mundo. Lista hecha con idioma materno inglés), pero internacionalmente no hay unanimidad. Lo que a nosotros nos suena a chino, también les suena a chino a los rusos, lituanos, franceses y portugueses. Pero,…