Categoría: Finlandés

Palabras o cosas del idioma.

Para vosotros y para mí.


10 palabras malinterpretables del finés

Al llegar a Finlandia, un par de personas hablando en finés puede sonar raro al que escucha. Uno intenta agudizar el oído para intentar entender algo y, de repente, se escucha una palabra que conocemos en castellano. Y normalmente una malinterpretable. A aquel que no sabe finés le puede sonar a chino (y a los finlandeses, una lengua que no entienden les suena a hebreo en vez de a chino),…



Finés fácil en la web de Yle

El finés es uno de los idiomas más difíciles del mundo. Todos los Erasmus en su día fuimos al curso de introducción de finlandés (¿se dice finés o finlandés?) y nos costó horrores hacernos a ello. Por suerte, era una introducción y lo que aprendimos fue finés fácil, aunque tengo que reconocer que ya se me ha olvidado gran parte de ello. Finés fácil En la Wikipedia hace tiempo que…



Apellidos finlandeses: origen de los apellidos de Finlandia

Una vez llegados a Finlandia una de las cosas que nos llama la atención son los nombres y los apellidos de la gente, terminando los apellidos normalmente -nen. En un post anterior ya desentrañamos el significado de los nombres finlandeses, y en este post hablaremos del origen de los apellidos finlandeses y por qué tantos de ellos terminan en “-nen”. Hay veces que buscando imágenes uno se encuentra con la…



Auroras Boreales en Finlandia

El fin de semana pasado fue extremadamente prolífico en Finlandia en cuanto a Auroras Boreales. Tanto que incluso pudieron verse en el sur del país. En el post anterior, que pusimos especialmente el sábado para que pudierais ver la Aurora Boreal en directo, es buen ejemplo de ello. Actualización: estos dos posts complementan muy bien a este los mejores sitios donde verlas y cuándo es el mejor momento para ver…



Suecoparlantes de Finlandia

Una de las cosas más desconocidas de Finlandia es que hay una parte del país que habla sueco como lengua materna, y que el sueco es también idioma oficial de Finlandia. Suecia conquistó y mantuvo Finlandia como parte de su reino durante varios siglos, hasta que la perdió en 1808 a favor de los rusos. Durante todos esos siglos el idioma finés fue relegado al uso personal y el idioma…