Categoría: Finlandés

Palabras o cosas del idioma.

Para vosotros y para mí.


Primer colegio bilingüe finés-español en Helsinki

En Finlandia (Laponia) hace frío pero yo me río. Es lo que piensan los españoles en Finlandia que han ido a vivir allí. Y una nueva muestra de que la comunidad española e hispanohablante de Helsinki está creciendo es que han abierto un colegio bilingüe finés-español en la capital de Finlandia. Fachada de un colegio finlandés. Fuente (CC:by). El sistema educativo finlandés en España En España, quien ha implementado el…



Las 40 palabras para “nieve” en finés

¿Cuántas veces habré escuchado eso de que los Finlandeses tienen 40 palabras diferentes para la nieve? Muchas, la mayoría – con un número de palabras todavía mayor – decía que más que los finlandeses eran los Sami (lapones), el pueblo indígena de los países nórdicos y países escandinavos. ¿Es cierto que hay más de 40 palabras para nieve en esquimal, lapón o finés? Depende, depende. Lo cierto es que el…



15 nombres curiosos de mujer en Finlandia

Con la moda de poner nombres exóticos a los niños, a las personas que nos gusta Finlandia pensamos… ¿y por qué no ponerle un nombre finlandés? No es una idea terrible, mientras no se ponga uno de estos 15 nombres curiosos de mujer. View this post on Instagram A very #interesting #hat spotted in #Helsinki , the #capital of #Finland. That's some #good #Finnish #design ! #suomi #instagood #instatravel #girl…



10 nombres graciosos de hombre en Finlandia

Siguiendo la estela de las palabras malinterpretables del finés y aún más expresiones curiosas malinterpretables del finés, este post va sobre el mismo camino: los nombres graciosos – para los que hablamos castellano – que tienen algunos hombres en Finlandia. Nuestra combinación favorita de nombre + apellido finlandés de hombre es, por supuesto, la del señor señor Teuvo Kohonen. Teuvo Kohonen, académico e investigador finlandés afamado. Nombres graciosos finlandeses Cuando…



10 palabras malinterpretables del finés

Al llegar a Finlandia, un par de personas hablando en finés puede sonar raro al que escucha. Uno intenta agudizar el oído para intentar entender algo y, de repente, se escucha una palabra que conocemos en castellano. Y normalmente una malinterpretable. A aquel que no sabe finés le puede sonar a chino (y a los finlandeses, una lengua que no entienden les suena a hebreo en vez de a chino),…