Categoria: Finlandés

Palabras o cosas del idioma.

Para vosotros y para mí.

Sep132016septiembre 13, 2016septiembre 3, 20211 Comentariopor Santiago Hernández

Frases hechas en finés: las 10 mejores

Todos los idiomas tienen sus frases hechas, y el finés no podría ser menos. Una frase hecha es es una frase con forma fija pero que tiene un sentido figurado, y todos los hablantes de una lengua y región entienden por su sentido figurado. Cuando yo digo «en todas partes cuecen habas» – como cuando pongo ejemplos de que Finlandia ni mejor ni peor, solo distinto a España – no…

Topics: Finlandés | 1 comment | Versión para imprimir

Dic012015diciembre 1, 2015septiembre 2, 20219 Comentariospor Santiago Hernández

Tu nombre en finlandés (y nombres españoles traducidos)

Publicado en Finlandés

Cuando comentamos los 10 nombres + apellidos finlandeses que más nos gustaban, también comentamos de pasada la herramienta que te dejamos como la principal en este post: la que te dice tu nombre en finlandés.(aunque, más correctamente, es finés y no finlandés). Tu nombre en finés Hay algunas herramientas online que te dicen tu nombre en finés, la más conocida lanzada por la agencia estatal para promover el turismo en…

Topics: Finlandés | 9 comments | Versión para imprimir

Feb022015febrero 2, 2015junio 10, 202117 Comentariospor Santiago Hernández

¿Te pagan en Finlandia por estudiar finés?

Publicado en Finlandés

A veces me han llegado algunas preguntas sobre los cursos de finés en Finlandia, y hay una que se repite más que las otras: ¿es verdad que te pagan por estudiar finés en Finlandia? Mi respuesta a esa pregunta es «con esas palabras, no, no es cierto». Pero hay algo de verdad si empezamos a matizar esa pregunta. ¿Dan un ramillete de euros por estudiar finés? Fuente (CC: by) Si…

Topics: Finlandés | 17 comments | Versión para imprimir

Nov172014noviembre 17, 2014agosto 31, 20217 Comentariospor Santiago Hernández

Aprender (o no) el idioma en Finlandia o el extranjero

Publicado en Finlandés

En nuestra página de Facebook hemos tenido últimamente algunos debates sobre la necesidad de aprender el idioma en el país en el que se está y no esperar que se puedan hacer determinadas cosas en inglés. Yo he dicho varias veces (la última en la lista de pasos a seguir para ir a trabajar o estudiar a Finlandia) que la llave para estar en Finlandia para mucho tiempo es aprender…

Topics: Finlandés | 7 comments | Versión para imprimir