Categoría: Finlandés

Palabras o cosas del idioma.

Para vosotros y para mí.


Sisu: el adjetivo más finlandés

La primera vez que oí la palabra sisu, que por cierto oí dos veces en Finlandia, fue en una comida con mis finnish friend. La cosa es que, como estaba cansado y llevaba mucho tiempo fuera de casa, la olvidé, y ellos la mentaron otro día y tuve que sonreir. Más tarde tuve que preguntar de nuevo… ¿Qué es sisu?. La persona a la que pregunté titubeó y me dijo:…



Otro nombre curioso

Todos recordaréis el post sobre autopaja. Hace poco yendo por Kauppakatu, cerca de donde está el centro de reparación de bicicletas “los borrachos” (que por cierto clama un post sobre él pero ya) me encontré este curioso anuncio. Kelloseppa El cartel parece dar un ultimátum al señor Simanainen, pero según me han dicho es algo así como reparación de relojes. Que lo sepa, señor J. Simanainen.



Lo que yo os decía

El otro día dando un paseo al lado del río me encontré con que los fineses también lo ponen. Además sus buzones parecen papeleras, por alguna extraña razón.



Frase en finés

Gracias a tazair descubrí lo que decía la unciclopedia sobre el finés. Él analizaba en este post su contenido. La verdad es que rebatiría tranquilamente muchas de sus exageraciones (que, para el caso, a eso se dedica la unciclopedia, a exagerar), pero lo que más me gustó fue una de las frases ejemplo del finés: Kokko, kokoo koko kokko kokoon! Koko kokkoko? Koko kokko. (Kokko, collect the whole balefire up!…



Publicidad en finés

Una de las cosas que menos me gusta de vivir en Finlandia es que me meten toneladas de publicidad en casa y, claro, toda en finés. Aunque para entender lo que dice la publicidad de Antilla o el Sokos no hay que ser un genio (foto del producto y precio, vamos), algunas octavillas de publicidad, periódicos gratuitos y otras cosas menores llegan por paquetes a casa. Como en España, la…