Categoria: Finlandés

Palabras o cosas del idioma.

Para vosotros y para mí.


Practicar finés con Disney

Igual a muchos de los que aprendeis finés se os ha ocurrido pero por si acaso, ayer descubrí que hay multitud de videos en youtube de trozos de pelis de Disney en finés. Además los hay con subtítulos y algunos con además la traducción a ingles, auqneu no siempre lo pone en el título, como en este:



Sunnuntaikuva (14)

Fuente. Esta imagen la encontré hace mucho tiempo en flickr, con una definición de Sisu que apareció (supuestamente entre otras deficiciones de palabras sin traducción directa de otros idiomas) en el metro de Londres. Según el cartel: Sisu: palabra finlandesa para perseverar ante la adversidad. – Perseverar en la esperanza de que el verano llegará. – Adaptarse a una promesa rota. – Amar el invierno. – Dormir. Otros posts sobre…



Sunnuntaikuva (11)

Una pequeña diferencia entre finés y español. Índice de todas las Sunnuntaikuvat



Palabras más frecuentes en finés (redux)

Hace poco vimos una lista de las 10 000 palabras más frecuentes en finés y se hablaba de como era bastante discutible y no podíamos evitar preguntarnos si la biblia no sería una de las principales fuentes de la lista. Pues aqui tengo otra lista y la fuente no se cual es, a mi me ha llegado porque es la que Ursula Ojanen proporcionó a sus alumnos de la Universidad…