Categoría: Finlandés

Palabras o cosas del idioma.

Para vosotros y para mí.


¿Se dice finés o finlandés?

Muchas veces mientras escribo algo de Finlandia y de los finlandeses, pienso en poner finés o finlandés. Hace poco ví una entrada en el blog de sobre Finlandia llamado Northernlights.es, que por desgracia no se actualiza desde hace algunos años. En cualquier caso, él fue a la RAE a ver qué decía sobre finés o finlandés. finés, sa. ‘De Finlandia’. Referido a persona, se usa frecuentemente como sustantivo: «Aunque los…



El perro de San Roque

Ya vimos las frases tan curiosas que se pueden escribir en finés. Por cierto esa frase auqnue dudo que se usase mucho está perfectamente bien, balefire no lo había oido nunca pero me da que querían decir bonfire, es una hoguera. El caso es que el otro día me encontré unos trabalenguas, os dejo algunos para que practiqueis*, o para que los lleveis apuntados a la proxima fiesta y los…



Frases útiles en finés

En respuesta a este comentario de Kary pongo unas frasecillas surtidas. Te quiero/amo. – (Minä) rakastan sinua. Mi amor. – Rakkaani. Cielo (lit. Oro) trocito de oro – Kulta. Juntandolo: Amorcito bonito (supongo que cuando te hayas metido en un buen lio) – kulta rakas. Un variado de nombres cariñosos, ya sabeis, cariñito, cosita bonita, osito de peluche y demas…intraducibles individualmente pallero, peepee, höpö, pullero, raksu, pörrö, nöpö, gagaguu, namustin,…



Varattu

No deja de ser una curiosidad, pero cuando estaba de humor volví a releer lo de “Varattu” y me recordó a esos puestos callejeros en los que se vende de todo. Varattu, varattu Otras entradas sobre nombres curiosos Mette Manonnen Autopaja Asko Kelloseppä Sithin Kosto Pussi



Las 12 palabras favoritas de poetas finlandeses

Tras la popularidad del post de las 10 cosas que hacen feliz a un finlandés ciertamente me interesó encontrar un post parecido y lo más parecido que he encontrado ha sido la elección de las 12 palabras que más les gustan un pequeño grupo de poetas finlandeses encuestados. Estas no son, pero son palabras finlandesas. Fuente (CC:by). De modo que, según la encuesta en la que se les preguntaba por…