Categoría: Big In Finland

Post que hablan sobre los devenires del blog. Endogamia hecha categoría.


Sunnuntaikuva (3)

Esta foto de los domingos (traducción literal de sunnuntaikuva, que a veces pensamos que todo el mundo tiene por qué saber lo que nosotros sabemos) enseña algo finlandés aunque fue tomada en Pastrana (en concreto era mi hora número 34 seguida despierto. Duré hasta la 38). Cuando hablé de la visita de mis finnish friend a España, dije que trajeron regalos para todos (ya que a mis padres y a…



Día de los inocentes en Finlandia

… y se me olvida. Una cosa de las que se averiguan cuando uno sale de España o conoce a alguien de fuera, es que el día de los inocentes en España es cuanto menos peculiar. En el resto del mundo (vale, menos en otros países de habla hispana), el día de los inocentes es el April’s fool day, algo así como “el día de los tontos de abril”, que…



Mi post sobre la Lordi Cola en una presentación

Fue extraño que hace unos días se hablase del vídeo de Air Bikes en la prensa. Después de todo, las cosas de Internet (que yo sepa, aunque ahí esta el Ciberpaís) no tienen mucha repercusión todavía en los medios traducionales, y en este sentido el periódico universitario de Joensuu tampoco tiene un gran número de lectores. Igualmente, menos da una piedra. El otro día, siguiendo una de esas búsquedas por…



Air bikes en la prensa

No lo creía cuando me lo contaron, pero es real como la vida misma. El periódico universitario de Joensuu, el Joensuun Ylioppilaslehti ha dedicado un pequeño artículo al vídeo de Air Bikes realizado por la comunidad española y polaca de Joensuu. El artículo escaneado se puede ver debajo: Artículo. No entiendo nada, sólo lo de “Air bikes” (pulsa aquí para más resolución) Me tradujeron (no literalmente) el artículo y dice…



Salgo para Joensuu

Ya he hecho la revisión de la ropa para llevar a Finlandia, ahora toca ir. Espero hacer estos días: Beberme una Lordi Cola No tener que usar la manguera Tener que quitarme los zapatos al entrar en las casas Ir a la sauna, porque creo que hacer ice swimming será un poco difícil. Ver el cartel de autopaja No tener que usar condones finlandeses Interpretar lo que los finlandeses dicen…