No lo creía cuando me lo contaron, pero es real como la vida misma. El periódico universitario de Joensuu, el Joensuun Ylioppilaslehti ha dedicado un pequeño artículo al vídeo de Air Bikes [1] realizado por la comunidad española y polaca de Joensuu. El artículo escaneado se puede ver debajo:
Artículo. No entiendo nada, sólo lo de «Air bikes» (pulsa aquí para más resolución [2])
Me tradujeron (no literalmente) el artículo y dice lo siguiente:
Cuando tratas de encontrar algo sobre Joensuu en Youtube puedes encontrar vídeos de que han hecho los estudiantes de intercambio, los cuales pueden dar una imagen especial de Joensuu.
Los estudiantes polacos y españoles hicieron «a lo Jackass» (nota: la palabra veijari es difícil de traducir, pero significa que quizá hacen cosas tontas o algo por el estilo… así que lo que más se parecía debía ser «a lo Jackass». Esta es la entrada de Jackass de la Wikipedia [3], por si alguien no lo conoce) el vídeo de Air Bikes y puede ser divertido cuando lo ves y te hablan en los textos antes del vídeo sobre él.
Los otros párrafos no me los tradujeron literalmente porque no hablaban de Air Bikes, pero decían algo así como que había también algo sobre otros vídeos como Joensuu de noche [4] y el viaje en moto en Noljakka (vídeo [5])
Por si alguien quiere recordar el vídeo, aquí está de nuevo:
Puro arte conceptual, oyes.