Kalevala
February 28th, 2006, escrito por Santi
Casi lo dejo pasar pero lo tenía que poner: hoy es el día del Kalevala.
El Kalevala es la epopeya nacional finlandesa, basada en las historias que se transimtían entre generaciones y que Elias Lönnrot se encargó de recopilar y editar.
Tras la edición original del Kalevala este tuvo una gran acogida e hizo que Lönnrot ampliara el repertorio de poemas de los que consta el libro.
Con su edición influyó en el resto de las artes finlandesas inspirando mucha de la música compuesta en la época así como otras manifestaciones artísticas como la pintura; haciendo que los finlandeses se sintieran orgullosos de sus tradiciones y que el idioma volviera a estar otra vez en alza (en Finlandia es oficial también el sueco y hay una parte de la población del oeste de Finlandia que solamente habla sueco), puesto que el sueco era la lengua de los intelectuales de la época.
Algunos de los elementos presentes en el Kalevala son a día de hoy marcas comerciales (por ejemplo, el banco Sampo, amuleto en el Kalevala) o existen lugares que se llaman así (Ukko-Koli es el nombre que aparece en los letreros de Koli, siendo Ukko un Dios en el libro).
En Finlandia hoy es un día para sacar las banderas a la calle (nunca había visto tantas juntas), aunque algunos de los fineses (no quiero señalar… a la esquimal) no tenían ni idea y se lo he tenido que decir yo.
Como es natural, el Kalevala se lee en la escuela y es la razón por la que muchos fineses de hoy en día lo aborrecen, pero yo tengo la copia en español que me regaló mi finnish friend Risto al lado de la cama y me la empezaré un día de estos, a pesar de que la esquimal me haya dicho que es infumable en finés.
Finalmente, unas fotillos de mi libro. Porque sí.
Todo lo que acabo de poner lo recuerdo de memoria, así que si me he equivocado en algo (al principio estba el enlace a la wikipedia), por favor, corregidme.
11 comments on “Kalevala”
01
hombre!! habermelo dicho y me subia a hacerte yo las fotos, que si se ve tu brazo se nota que no estas durmiendo, no?
jejeje
02
Se habla sueco al oeste no al este ¿no?
03
No te iba a hacer subir sólo para eso
De todas maneras hay que fijarse para ver que estoy sujetando la cámara.
Y sí, errata mía. Como digo a todo aquel que me encuentra una errata… demasiado tiempo lleva ver los comentarios, responderlos y escribir post como para encima leer lo que escribo
Corregido. Kiitos!!
04
en general la historia sobre el kalevala es correcta, al menos es lo mismo que dice mi edicion del libro. Y, sí, es un poco pesado de leer, pero si te gusta la mitologia en general es recomendable…
05
[…] de la traducción al castellano de algunos de los textos más importantes en finés, incluidos el Kalevala y varios libros del conocido escritor finés Arto Paasilinna y la mayor impulsora de la enseñanza […]
06
[…] Después de esperar un rato empezaron los CMX, unos heavys que han vuelto del retiro pero que tenían algo de buen gusto y caña suficiente. El cantante de CMX es tenido por un intelectual por los temas de losq que van sus canciones y por haber escrito un par de libros de poemas. Mi finnish friend, sin embargo, me decía que las letras tampoco estaban muy cuidadas y que en alguna de las canciones había unos versos del Kalevala. […]
07
[…] hablamos de la película basada en la épica del Kalevala y con estética de épica china Jadesoturi, se mencionó el uso del Kantele para la banda […]
08
[…] muchas, y cada año más, maneras de acercarse a la obra mitológica finlandesa el Kalevala. Por ejemplo, hablamos ya de la película chino-finlandesa Jadesoturi, o en general que mucho arte […]
09
[…] La épica finlandesa […]
10
[…] - Saari: isla. - Salmi: sonido. - Satu: cuento de hadas. - Seppo: herrero. Nombre con origen en el Kalevala. - Sisko: hermana. - Suvi: verano. - Säde: rayo. - Taimi: planta de semillero. - Tuija: árbol de […]
11
[…] El Kalevala es un tema recurrente de este blog por ser la piedra angular de la cultura finlandesa. Una gran parte de los artistas finlandeses han reinterpretado a su propio estilo pasajes de la obra (o más bien la recopilación de historias tradicionales) de Elias Lönnrot y siguen haciendo especial ese trozo de tradición y mitología. […]